1 00:00:00,917 --> 00:00:05,500 * Thème musical du film 2 00:02:19,458 --> 00:02:23,208 Pour moi, le boulot, c'est une habitude. 3 00:02:24,125 --> 00:02:27,083 La preuve, ils l'ont prise, eux. 4 00:02:27,417 --> 00:02:32,125 La vérole aussi, alors, puisque certains l'attrapent. 5 00:02:32,958 --> 00:02:35,167 Je cause boulot et toi, maladie. 6 00:02:35,500 --> 00:02:37,292 T'es de mauvaise foi. 7 00:02:37,625 --> 00:02:39,042 Et toi alors ? 8 00:02:39,375 --> 00:02:43,125 En défendant le boulot, t'envoies loin le paradoxe. 9 00:02:44,417 --> 00:02:47,917 Je répondrai pas. Tu me fatigues. 10 00:02:48,667 --> 00:02:50,292 T'es emmerdé. 11 00:02:50,625 --> 00:02:52,833 Tu sais pas ce que c'est, paradoxe. 12 00:02:56,250 --> 00:02:58,250 Quoi ? Qu'est-ce qu'y a ? 13 00:02:58,583 --> 00:03:01,083 Du rouge le matin, je peux pas. 14 00:03:01,417 --> 00:03:03,958 T'es à la grenadine, peut-être ? 15 00:03:04,292 --> 00:03:06,125 Au Muscadet, monsieur. 16 00:03:07,167 --> 00:03:09,833 - Y en a plus de vrai. - Goûte ! 17 00:03:12,917 --> 00:03:14,542 Alors ? 18 00:03:15,333 --> 00:03:17,000 Où tu le trouves ? 19 00:03:17,333 --> 00:03:19,208 Rue de la Clé, 160 balles. 20 00:03:19,542 --> 00:03:21,833 À ce prix-là, quelle connerie ! 21 00:03:22,958 --> 00:03:24,917 Ça y est, il va flotter. 22 00:03:25,250 --> 00:03:27,292 Y avait longtemps ! 23 00:03:28,750 --> 00:03:29,958 Eux au moins, 24 00:03:30,292 --> 00:03:31,792 ils sont à l'abri. 25 00:03:32,125 --> 00:03:35,333 T'as qu'à faire comme eux pour t'abriter. 26 00:03:36,167 --> 00:03:39,958 Les journaux sont pleins "d'offres d'emplois". 27 00:03:40,292 --> 00:03:42,542 Plutôt des "pièges à bagnard". 28 00:03:42,875 --> 00:03:44,500 Une bonne lecture ! 29 00:03:44,833 --> 00:03:46,083 Où tu vas? 30 00:03:46,833 --> 00:03:48,333 Dormir. 31 00:03:48,667 --> 00:03:51,583 Je finirai de déjeuner chez moi. 32 00:04:03,667 --> 00:04:07,500 * Thème musical du film 33 00:06:14,833 --> 00:06:17,833 C'est bien joli, mais il est 10h00 ! 34 00:06:18,167 --> 00:06:20,125 - On y va. - Il est temps ! 35 00:06:20,458 --> 00:06:21,833 2 canalisations ! 36 00:06:22,167 --> 00:06:24,375 * Bruits de chantier 37 00:06:46,875 --> 00:06:47,958 Hé là ! 38 00:06:51,792 --> 00:06:55,000 Allez faire vos conneries ailleurs ! 39 00:07:09,542 --> 00:07:10,458 Jeune homme ! 40 00:07:10,792 --> 00:07:13,292 Pourquoi cette fantasia matinale ? 41 00:07:13,625 --> 00:07:16,375 Encore vos tremblements de terre ! 42 00:07:16,708 --> 00:07:17,833 On pose le gaz. 43 00:07:18,167 --> 00:07:21,208 L'eau, le gaz, demain le téléphone... 44 00:07:21,542 --> 00:07:23,667 Et si vous groupiez tout ? 45 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Question de crédit, comme la guerre. 46 00:07:47,125 --> 00:07:48,542 Monsieur Grégoire ! 47 00:07:48,875 --> 00:07:51,583 À crédit, j'en veux bien un autre. 48 00:07:51,917 --> 00:07:54,500 Plus de crédit. Va vendre tes ballons. 49 00:07:54,833 --> 00:07:57,833 Aujourd'hui, pour épater les mômes, 50 00:07:58,167 --> 00:08:00,833 il leur faut des fusées. 51 00:08:01,167 --> 00:08:02,500 Fini le sphérique. 52 00:08:02,833 --> 00:08:04,417 Vos tartines beurrées. 53 00:08:04,750 --> 00:08:05,917 Bonjour. 54 00:08:06,250 --> 00:08:07,833 Rangez vos zeppelins. 55 00:08:08,167 --> 00:08:10,500 Tiens, Archimède ! En avance. 56 00:08:10,833 --> 00:08:12,167 Un Muscadet. 57 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Un seul, je vous préviens. 58 00:08:14,833 --> 00:08:17,292 Comme ça doit pas être le 1er. 59 00:08:17,625 --> 00:08:20,083 Si être barman vous fatigue, 60 00:08:20,417 --> 00:08:23,917 continuez à faire indicateur de police. 61 00:08:24,250 --> 00:08:25,333 Compris ? 62 00:08:25,667 --> 00:08:27,500 T'as l'air bien énervé. 63 00:08:28,583 --> 00:08:29,875 Y a de quoi. 64 00:08:30,208 --> 00:08:32,375 Des ouvriers m'installent le gaz. 65 00:08:32,708 --> 00:08:34,458 Le gaz ? Sans blague ? 66 00:08:34,792 --> 00:08:37,000 - Le vrai gaz ? - Le vrai gaz. 67 00:08:37,333 --> 00:08:39,250 Et vous vous plaignez ? 68 00:08:39,583 --> 00:08:41,250 Vous, ça va comme ça. 69 00:08:41,833 --> 00:08:44,417 Marteaux-piqueurs, bulldozers... 70 00:08:44,750 --> 00:08:47,583 Pendant 8 heures ! Je les connais. 71 00:08:47,917 --> 00:08:50,458 Ils m'ont mis l'eau l'an dernier. 72 00:08:50,792 --> 00:08:53,292 J'ai dû foutre le camp 3 mois ! 73 00:08:53,625 --> 00:08:55,083 Et ils remettent ça ! 74 00:08:55,417 --> 00:08:56,917 T'iras sous les ponts. 75 00:08:57,250 --> 00:09:00,292 Je ne dors jamais sous les ponts. 76 00:09:00,625 --> 00:09:03,708 Dès novembre, je vois deux solutions : 77 00:09:04,042 --> 00:09:07,250 prison ou Côte d'Azur. C'est mon truc. 78 00:09:07,583 --> 00:09:09,167 Oh ! T'y es déjà allé ? 79 00:09:09,500 --> 00:09:11,667 La nourriture, c'est pas ça. 80 00:09:12,000 --> 00:09:13,833 Je parlais de la Côte d'Azur. 81 00:09:14,167 --> 00:09:16,458 Pareil. C'est l'huile d'olive. 82 00:09:16,792 --> 00:09:19,208 Mais en prison, c'est pas Byzance. 83 00:09:19,542 --> 00:09:21,958 - Mais enfin la taule... - Quoi ? 84 00:09:22,292 --> 00:09:25,667 T'es nourri. Que demander de plus ? 85 00:09:26,000 --> 00:09:28,125 Pas un truc d'homme libre. 86 00:09:28,458 --> 00:09:31,417 La liberté, c'est la taule si on veut ! 87 00:09:31,750 --> 00:09:34,792 Je veux 3 mois. Mais pour la justice, 88 00:09:35,125 --> 00:09:37,208 3 mois, ça se mérite. 89 00:09:37,542 --> 00:09:40,333 Refaites pas le coup du Nain Vert! 90 00:09:40,667 --> 00:09:42,792 Monsieur a tout cassé ! 91 00:09:43,125 --> 00:09:45,417 - Un café tout neuf ! - J'y étais ! 92 00:09:45,750 --> 00:09:47,667 Il a rien laissé debout. 93 00:09:48,000 --> 00:09:49,708 Un carnage. Verdun ! 94 00:09:50,042 --> 00:09:52,417 Vous me provoquez, M. Grégoire ? 95 00:09:52,750 --> 00:09:56,208 - Quoi ? - À ce jeu-là, vous allez gagner ! 96 00:09:56,542 --> 00:09:59,292 Qui sème le vent, récolte Archimède. 97 00:09:59,625 --> 00:10:01,458 Un acheteur doit visiter. 98 00:10:01,792 --> 00:10:03,667 Il visitera des ruines. 99 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 Je facilite votre déménagement. 100 00:10:06,833 --> 00:10:08,125 Allons, allons ! 101 00:10:08,833 --> 00:10:10,750 Je vais faire une course. 102 00:10:11,083 --> 00:10:14,167 Si les poulets rappliquent, vous direz... 103 00:10:14,500 --> 00:10:15,667 M'sieurs, dames ! 104 00:10:16,000 --> 00:10:17,625 Je vous paye 105 00:10:17,958 --> 00:10:19,500 - un Muscadet. - Infect. 106 00:10:19,833 --> 00:10:21,333 Un coup de rouge ? 107 00:10:21,917 --> 00:10:24,167 Assassin ! Vous l'entendez ? 108 00:10:24,500 --> 00:10:27,000 Il veut me buter au gros rouge ! 109 00:10:27,333 --> 00:10:30,750 C'est de la légitime défense, bon Dieu ! 110 00:10:31,542 --> 00:10:33,583 Va chercher les poulets ! 111 00:10:33,958 --> 00:10:36,750 * Fracas 112 00:10:37,083 --> 00:10:38,750 Ça y est, ça repart. 113 00:10:39,083 --> 00:10:40,125 * Musique rythmée 114 00:10:44,625 --> 00:10:45,667 Et voilà ! 115 00:10:50,208 --> 00:10:52,208 Comme au Nain Vert. 116 00:10:59,292 --> 00:11:00,708 Je t'en foutrais 117 00:11:01,042 --> 00:11:02,625 des percos italiens ! 118 00:11:02,958 --> 00:11:04,375 Percos étrangers ! 119 00:11:04,708 --> 00:11:07,042 Achetez français, M. Grégoire ! 120 00:11:08,583 --> 00:11:11,333 Vite ! Au fou ! Il va me ruiner ! 121 00:11:11,750 --> 00:11:13,458 C'est quoi, ces sauvages ? 122 00:11:13,792 --> 00:11:15,375 C'est moi, monsieur ! 123 00:11:15,708 --> 00:11:18,208 Emballez-moi ces pouilleux ! 124 00:11:18,542 --> 00:11:21,000 Mais c'est moi, nom de Dieu ! 125 00:11:24,083 --> 00:11:26,708 Ah ! Enfin ! Enfin ! 126 00:11:39,083 --> 00:11:43,333 Bouthier de Blainville, Joseph, Hugues, Guillaume, 127 00:11:43,667 --> 00:11:48,917 jugé coupable, mais bénéficiant de la clémence du tribunal, 128 00:11:49,250 --> 00:11:51,500 condamné à 8 jours de prison. 129 00:11:51,833 --> 00:11:53,417 Ah, c'est un scandale ! 130 00:11:53,750 --> 00:11:55,708 Voleurs ! Je ferai appel ! 131 00:11:56,042 --> 00:11:57,625 Mais c'est inespéré ! 132 00:11:57,958 --> 00:12:01,542 Je veux des vrais juges ! Des peaux de vache ! 133 00:12:09,750 --> 00:12:12,208 - On va boire à l'œil. - Pas sûr. 134 00:12:12,542 --> 00:12:15,458 Un nouveau paye toujours à boire. 135 00:12:15,792 --> 00:12:17,542 C'est l'usage. 136 00:12:19,417 --> 00:12:23,000 Pour votre nom, de l'émail, pas de dorure. 137 00:12:23,333 --> 00:12:24,792 Ça tient mieux. 138 00:12:25,125 --> 00:12:28,333 C'est dur de voir son nom disparaître. 139 00:12:28,667 --> 00:12:30,917 Ça faisait 22 ans ! 140 00:12:31,250 --> 00:12:33,875 Enfin, mieux vaut partir la tête basse 141 00:12:34,208 --> 00:12:36,625 que les pieds devant, hein ? 142 00:12:37,750 --> 00:12:39,500 - 24 assiettes plates. - 24. 143 00:12:39,833 --> 00:12:41,833 Vous faites ça depuis... 144 00:12:42,167 --> 00:12:43,625 8 ans, mon mariage. 145 00:12:43,958 --> 00:12:46,917 On a tenu 3 bars aux Champs-Elysées. 146 00:12:47,250 --> 00:12:48,500 3 bars en 8 ans ! 147 00:12:48,833 --> 00:12:51,125 M. Grégoire et moi, un seul. 148 00:12:51,458 --> 00:12:53,417 - 18 tasses. - 18. 149 00:12:53,750 --> 00:12:55,958 Vous ne vous plaisiez pas ? 150 00:12:56,292 --> 00:12:57,958 Moi ? Si. 151 00:12:58,292 --> 00:12:59,208 Lucette. 152 00:12:59,542 --> 00:13:02,833 Paraît que nos clients seront des affreux. 153 00:13:03,167 --> 00:13:05,583 - Oh, moi, tu sais... - Tiens donc ! 154 00:13:05,917 --> 00:13:08,458 - Cause toujours. - Elle est gentille. 155 00:13:08,792 --> 00:13:11,500 Ça, elle est gentille. Trop même ! 156 00:13:11,833 --> 00:13:13,833 Elle est bien serviable ! 157 00:13:14,167 --> 00:13:19,000 Je l'ai pincée 8 fois en flagrant délit, par veine. 158 00:13:19,333 --> 00:13:22,917 C'était tous les clients et le personnel. 159 00:13:23,250 --> 00:13:25,875 Au total, ça va chercher du monde ! 160 00:13:26,208 --> 00:13:27,917 26 petites cuillères. 161 00:13:28,250 --> 00:13:30,750 Traînée... Alors, je viens ici. 162 00:13:31,083 --> 00:13:33,833 La moralité passe avant les bénefs. 163 00:13:34,167 --> 00:13:36,542 Les bénéfices, ça reste à voir. 164 00:13:37,208 --> 00:13:41,208 Le buveur d'ici rapporte plus que sur les Champs. 165 00:13:41,542 --> 00:13:43,792 Plus ça boit, plus ça a soif. 166 00:13:44,125 --> 00:13:47,083 Quand ils ont bu, on discute pas avec. 167 00:13:47,917 --> 00:13:50,458 Pas de flâneur. C'est du sérieux. 168 00:13:50,792 --> 00:13:51,917 Du sérieux ! 169 00:13:52,500 --> 00:13:54,708 Ça dépend des soirs. 170 00:13:55,042 --> 00:13:59,042 Y a pas bien longtemps, y a eu un carnage ici. 171 00:13:59,708 --> 00:14:02,500 Si vous êtes pas paré contre la folie, 172 00:14:02,833 --> 00:14:05,000 vous y laissez votre fond. 173 00:14:05,333 --> 00:14:08,250 - La résiliation de votre police. - Merci. 174 00:14:08,583 --> 00:14:10,458 Je serais à votre place, 175 00:14:10,792 --> 00:14:14,167 je renouvellerais l'assurance de M. Grégoire. 176 00:14:14,500 --> 00:14:15,750 En la doublant. 177 00:14:16,083 --> 00:14:18,792 Parce qu'au prix de la verrerie... 178 00:14:19,125 --> 00:14:22,917 S'il vous arrive le même gala qu'à Monsieur, 179 00:14:23,417 --> 00:14:26,958 - c'est rentabilisé, pas vrai ? - Ah, oui. 180 00:14:27,292 --> 00:14:30,583 Une bonne police, et vous êtes à l'abri. 181 00:14:30,917 --> 00:14:32,042 Plus de fléaux. 182 00:14:32,375 --> 00:14:34,708 Ni eau, ni feu, ni Archimède. 183 00:14:35,042 --> 00:14:37,708 - Archimède ? - Celui qui a tout cassé. 184 00:14:38,042 --> 00:14:40,583 À jeun, c'est un homme charmant. 185 00:14:40,917 --> 00:14:43,333 Et instruit, il cause de tout. 186 00:14:43,667 --> 00:14:45,875 Même qu'on comprend pas tout. 187 00:14:46,208 --> 00:14:48,667 Oui, à jeun. Mais il l'est jamais. 188 00:14:49,000 --> 00:14:51,500 Moi, les zigotos, c'est vite réglé. 189 00:14:51,833 --> 00:14:53,208 Bien dit ! 190 00:14:54,125 --> 00:14:56,458 Lucette, sers-nous à boire. 191 00:14:56,792 --> 00:14:58,708 - Permettez ? - C'est chez vous. 192 00:14:59,042 --> 00:15:00,667 Mais oui, Pichon. 193 00:15:02,250 --> 00:15:03,250 Pardon. 194 00:15:03,792 --> 00:15:05,208 Que prendrez-vous ? 195 00:15:05,542 --> 00:15:08,458 Un Mandarin, comme à l'ouverture. 196 00:15:08,792 --> 00:15:09,917 Et vous ? 197 00:15:10,250 --> 00:15:12,083 Ce sera un Guignolet. 198 00:15:12,417 --> 00:15:14,750 - Madame ? - J'aurais aimé un café. 199 00:15:15,083 --> 00:15:17,417 Mais depuis la destruction... 200 00:15:17,750 --> 00:15:20,208 J'avais un percolateur ici. 201 00:15:20,542 --> 00:15:21,917 Une merveille ! 202 00:15:22,250 --> 00:15:24,500 Archimède s'en est chargé. 203 00:15:24,833 --> 00:15:25,958 - Armagnac ? - Oui. 204 00:15:26,292 --> 00:15:28,875 Seul ? Ce doit être un bel homme. 205 00:15:29,208 --> 00:15:30,125 Dis-donc ! 206 00:15:30,458 --> 00:15:31,708 - Un salaud ! - Je veux. 207 00:15:32,042 --> 00:15:35,250 Le fauve passe 3 mois en cage. 208 00:15:35,583 --> 00:15:36,708 C'est un sursis. 209 00:15:37,042 --> 00:15:38,333 Santé ! 210 00:15:38,667 --> 00:15:40,708 Vous m'avez bien arnaqué. 211 00:15:41,042 --> 00:15:44,250 8 jours, une sentence ? Une aumône, oui ! 212 00:15:44,583 --> 00:15:47,417 J'ai un casier : tapage nocturne, 213 00:15:47,750 --> 00:15:50,250 vagabondage, outrage à agent. 214 00:15:50,583 --> 00:15:53,333 Et s'il le faut, exhibitionnisme ! 215 00:15:53,667 --> 00:15:58,083 À poil aux Tuileries ! Ah, je les ferai respecter ! 216 00:15:58,417 --> 00:16:00,375 - Quoi ? - Mes cheveux blancs. 217 00:16:00,875 --> 00:16:03,042 Je vérifie que j'ai tout. 218 00:16:03,667 --> 00:16:06,333 Voyons... mon carbure. Il est là. 219 00:16:06,667 --> 00:16:09,792 Il a échappé à la fouille, mon carbure. 220 00:16:10,125 --> 00:16:13,792 Ce serait un motif pour me garder, ça. 221 00:16:14,125 --> 00:16:17,083 Tu vois, 8 jours avec toi, ça suffit. 222 00:16:17,417 --> 00:16:19,167 Ça vient, ses trucs ? 223 00:16:19,500 --> 00:16:21,167 Voilà. Faut le temps. 224 00:16:25,458 --> 00:16:28,583 Notez aussi que ma betterave est à sec. 225 00:16:28,917 --> 00:16:31,667 Donc, je vous traite de voleurs. 226 00:16:32,417 --> 00:16:35,500 De voleurs et d'empapaoutés ! 227 00:16:35,833 --> 00:16:36,833 C'est ça... 228 00:16:37,167 --> 00:16:41,542 Et j'ajoute que vous êtes une bande de dégonflés ! 229 00:16:41,875 --> 00:16:43,875 Mais alors de dégonflés ! 230 00:16:44,208 --> 00:16:48,250 Laissez la porte ouverte, je la repasse bientôt. 231 00:16:48,583 --> 00:16:49,958 Dans le bon sens ! 232 00:16:50,292 --> 00:16:52,708 Vous entendez, le bon sens ! 233 00:16:54,875 --> 00:16:57,958 T'as fini ton inventaire ? Bon, tire-toi vite. 234 00:16:59,417 --> 00:17:02,583 Mort aux gaffes et à bas la chiourme. 235 00:17:05,000 --> 00:17:07,292 - Vous ne me gardez pas ? - Non. 236 00:17:07,708 --> 00:17:10,458 Parfait. Alors, en décomposant. 237 00:17:13,458 --> 00:17:17,292 * Il fredonne une marche militaire. 238 00:17:40,000 --> 00:17:43,292 Pourtant, je vois de sacrés réservoirs. 239 00:17:43,625 --> 00:17:46,500 Mais 3 litres en si peu de temps ! 240 00:17:46,833 --> 00:17:47,583 Chapeau ! 241 00:17:47,917 --> 00:17:50,417 Vous êtes un drôle de sprinter ! 242 00:17:50,750 --> 00:17:51,875 J'ai des motifs. 243 00:17:52,208 --> 00:17:55,250 8 jours de cabane, ça vous dit rien ? 244 00:17:55,583 --> 00:17:58,333 - Pourquoi ? - J'ai désintégré un café. 245 00:17:58,667 --> 00:18:02,125 Tout y est passé. Ça vaut plus qu'une semaine ? 246 00:18:02,500 --> 00:18:03,542 Ah, je veux. 247 00:18:05,333 --> 00:18:07,792 Elle est chouette, la justice ! 248 00:18:08,125 --> 00:18:10,250 On s'étonne qu'y ait des assassins. 249 00:18:10,583 --> 00:18:13,708 Parce qu'on en est là. Faut tuer. 250 00:18:14,042 --> 00:18:15,875 Tuer qui, je vous le demande. 251 00:18:16,208 --> 00:18:18,500 Quand on est célibataire... 252 00:18:18,833 --> 00:18:19,875 - Ah ! - Ah. 253 00:18:20,208 --> 00:18:22,458 * Son de la radio 254 00:18:22,792 --> 00:18:24,917 ...des chutes de neige... 255 00:18:25,250 --> 00:18:26,458 * Il monte le son. 256 00:18:26,792 --> 00:18:30,833 L'anticyclone sur l'Islande traversera 257 00:18:31,208 --> 00:18:32,708 la moitié nord... 258 00:18:33,042 --> 00:18:36,625 Décibels d'un côté, anticyclones de l'autre. 259 00:18:36,958 --> 00:18:38,292 Décidément ! 260 00:18:38,833 --> 00:18:41,667 Faut que je trouve un autre abri. 261 00:18:42,000 --> 00:18:42,792 Il faut. 262 00:18:43,125 --> 00:18:46,667 Le Général Rexon, sera aux Invalides... 263 00:18:47,000 --> 00:18:49,500 Vous n'avez pas de logis ? 264 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 Si, Monsieur. Un 4 pièces. 265 00:18:52,208 --> 00:18:55,417 Mais envahi par les marteaux-piqueurs. 266 00:18:55,750 --> 00:18:57,958 20 000 décibels à la seconde. 267 00:18:58,333 --> 00:19:02,500 Pour le cigare, c'est pire que le tréponème pâle. 268 00:19:02,833 --> 00:19:04,125 Michel Letord 269 00:19:04,458 --> 00:19:08,958 depuis le Pont Alexandre III. Devant un public enthousiaste... 270 00:19:09,375 --> 00:19:10,958 * Musique militaire 271 00:19:11,292 --> 00:19:12,292 C'est quoi ? 272 00:19:12,625 --> 00:19:14,125 Vous l'avez entendu. 273 00:19:14,458 --> 00:19:16,708 Le général qui passe, "Riquessonne". 274 00:19:17,042 --> 00:19:19,208 Un Américain, un stratège. 275 00:19:19,833 --> 00:19:21,458 Mais dites donc ! 276 00:19:21,958 --> 00:19:24,792 C'est bon, ça pour l'anticyclone. 277 00:19:25,833 --> 00:19:29,542 Après la soutane, l'uniforme, c'est le plus payant. 278 00:19:30,750 --> 00:19:33,500 * Musique militaire 279 00:19:34,583 --> 00:19:37,000 Hé ! Votre monnaie ! 280 00:19:37,333 --> 00:19:38,792 Votre monnaie ! 281 00:20:54,542 --> 00:20:57,833 Bande de feignants ! Feignants ! 282 00:20:59,542 --> 00:21:01,292 Bande de feignants ! 283 00:21:01,625 --> 00:21:04,208 Vous pourriez saluer, saligaud. 284 00:21:10,417 --> 00:21:12,375 Bande de feignants ! 285 00:21:14,000 --> 00:21:16,708 Salut, salut à vous, 286 00:21:17,042 --> 00:21:20,208 Braves soldats du 17ème. 287 00:21:20,542 --> 00:21:21,542 Salut, 288 00:21:21,875 --> 00:21:23,083 Salut à vous... 289 00:21:23,417 --> 00:21:24,500 On attend quoi 290 00:21:24,833 --> 00:21:27,000 pour appeler un flic ? 291 00:21:27,333 --> 00:21:29,292 Que je foute une bombe ? 292 00:21:32,167 --> 00:21:35,583 - Il faut que je vous coffre ? - Il faut. 293 00:21:35,917 --> 00:21:37,333 - Il faut ! - Dupont. 294 00:21:37,667 --> 00:21:39,292 Le chef te demande. 295 00:21:40,292 --> 00:21:43,375 Allons, mon brave. Un peu fatigué ? 296 00:21:43,750 --> 00:21:44,500 Mais oui. 297 00:21:44,833 --> 00:21:46,875 Reposez-vous, ça passera. 298 00:22:50,958 --> 00:22:52,542 J'aurais tout fait. 299 00:22:52,875 --> 00:22:55,333 Ils m'ont relâché, les vaches. 300 00:22:55,667 --> 00:22:57,375 C'est pourtant facile. 301 00:22:57,708 --> 00:23:00,083 Moi, je veux pas me faire arrêter. 302 00:23:00,417 --> 00:23:02,125 Alors, je suis toujours poli : 303 00:23:02,458 --> 00:23:05,167 "Bonjour, M. L'agent. Merci..." 304 00:23:24,500 --> 00:23:27,750 Et voilà. On revient du labeur. 305 00:23:28,083 --> 00:23:32,292 On a fait réchauffer sa gamelle, ses pommes au lard. 306 00:23:32,833 --> 00:23:37,250 On va retrouver Bobonne, les mots croisés et la radio. 307 00:23:38,042 --> 00:23:39,667 Bande de feignants ! 308 00:23:41,167 --> 00:23:43,375 Le chef de station regarde. 309 00:23:43,708 --> 00:23:48,958 L'autre jour, pour une bagarre, il a fait emballer un gars. 310 00:23:50,833 --> 00:23:54,458 Pour une petite bagarre ? Comme ça ? 311 00:23:56,375 --> 00:23:57,917 Un coup de Muscadet? 312 00:23:58,250 --> 00:24:00,292 Ça ferait des mélanges. 313 00:24:00,625 --> 00:24:03,417 J'offre, tu refuses. T'es pas poli. 314 00:24:03,750 --> 00:24:05,458 T'es même grossier. 315 00:24:05,792 --> 00:24:06,958 Mais t'es louf ? 316 00:24:07,292 --> 00:24:10,167 Et en plus, tu me traites de louf ! 317 00:24:10,500 --> 00:24:14,083 On me cherche du pétard ? Il va me trouver ! 318 00:24:14,417 --> 00:24:17,000 Il peut même prendre une baffe ! 319 00:24:17,333 --> 00:24:18,542 - J'ai compris. - Ouais. 320 00:24:18,875 --> 00:24:20,042 Tu m'auras pas. 321 00:24:21,917 --> 00:24:23,667 - Fils de garce ! - Quoi ? 322 00:24:24,000 --> 00:24:27,958 T'insultes ma mère ? Tu vas l'avoir, ta baffe. 323 00:24:28,458 --> 00:24:29,500 Je t'ai fait mal ? 324 00:24:29,833 --> 00:24:30,708 Du tout. 325 00:24:31,042 --> 00:24:32,958 C'est vous, ce raffut ? 326 00:24:33,292 --> 00:24:36,083 Alors ça, vous tombez bien, vous ! 327 00:24:36,417 --> 00:24:37,833 On parlait de vous. 328 00:24:38,167 --> 00:24:41,625 Votre station est notre préférée ! 329 00:24:41,958 --> 00:24:44,708 Je vous emballe, si vous continuez ! 330 00:24:45,042 --> 00:24:46,625 ( Il est con, je te dis.) 331 00:24:46,958 --> 00:24:49,500 Qu'est-ce que vous marmonnez ? 332 00:24:49,833 --> 00:24:51,208 Que vous êtes con. 333 00:24:51,542 --> 00:24:52,750 C'est vrai ? 334 00:24:53,083 --> 00:24:54,833 - Les agents ! - T'es fou ! 335 00:24:55,167 --> 00:24:57,208 - Cet individu m'a injurié. - Lequel ? 336 00:24:57,542 --> 00:24:59,292 - Moi. - Non, lui. 337 00:24:59,625 --> 00:25:01,125 Il vient tous les jours. 338 00:25:01,458 --> 00:25:03,833 Dis quelque chose, toi, fléau ! 339 00:25:04,167 --> 00:25:07,667 Soyez juste ! Je vous ai traité de con ! 340 00:25:08,000 --> 00:25:10,250 C'est moi le chef, ici. 341 00:25:10,583 --> 00:25:11,833 * Il crie. 342 00:25:13,000 --> 00:25:16,500 * Thème musical du film 343 00:26:00,500 --> 00:26:02,458 * Aboiements 344 00:26:18,917 --> 00:26:21,458 Qu'est-ce que vous foutez là ? 345 00:26:32,583 --> 00:26:33,500 Qui êtes-vous ? 346 00:26:33,833 --> 00:26:35,500 Ben, elle est raide ! 347 00:26:35,833 --> 00:26:37,542 Tu dors dans mon page, 348 00:26:37,875 --> 00:26:41,083 bois mon picrate, fumes mes clopes, 349 00:26:41,417 --> 00:26:44,250 et tu voudrais voir mes papiers ? 350 00:26:44,583 --> 00:26:46,667 Tu renverses le protocole ! 351 00:26:47,000 --> 00:26:50,625 Je m'appelle Félix. Bravo pour ton Muscadet. 352 00:26:51,708 --> 00:26:53,583 Balandin, rue de la Clé. 353 00:26:53,917 --> 00:26:58,500 Mais d'abord, qui t'a permis de t'installer ici ? 354 00:26:58,833 --> 00:27:01,000 - C'était vide. - Maintenant, vire. 355 00:27:01,333 --> 00:27:02,667 Et mes bêtes ? 356 00:27:03,000 --> 00:27:06,208 Tu vas les remballer à fond de train. 357 00:27:06,542 --> 00:27:08,500 Qu'ils aboient ailleurs ! 358 00:27:08,833 --> 00:27:11,500 Je veux pas de décibels la nuit ! 359 00:27:11,833 --> 00:27:15,542 Haïr les bêtes, c'est signe de méchanceté. 360 00:27:15,875 --> 00:27:19,500 Avec ta gueule, ils sont à toi, ces clébards ? 361 00:27:19,833 --> 00:27:21,208 Des clébards ! 362 00:27:21,542 --> 00:27:23,500 Un Ténériffe, un Chow, 363 00:27:23,833 --> 00:27:28,625 un caniche, un Yorkshire et une levrette italienne. 364 00:27:28,958 --> 00:27:31,917 T'y connais rien en chiens ! 365 00:27:32,250 --> 00:27:36,125 Je m'y connais en voleurs, si tu me comprends. 366 00:27:36,458 --> 00:27:39,625 Je ne les vole pas, je les emprunte. 367 00:27:40,083 --> 00:27:42,417 Je vais dans les quartiers chics. 368 00:27:42,750 --> 00:27:45,167 Les boniches font les courses. 369 00:27:45,500 --> 00:27:48,417 Avant d'entrer dans une boutique, 370 00:27:48,750 --> 00:27:52,125 elles attachent ces mignons dehors ! 371 00:27:53,750 --> 00:27:57,375 Alors, moi, je les détache, c'est tout. 372 00:27:57,708 --> 00:28:03,333 Je les ramène à leur proprio, moyennant une honnête récompense. 373 00:28:05,125 --> 00:28:07,083 T'appelles ça du vol, toi ? 374 00:28:07,417 --> 00:28:11,500 M. Félix, foutez le camp. J'aime pas votre tronche. 375 00:28:11,833 --> 00:28:14,500 Ne jamais se fier aux apparences. 376 00:28:14,833 --> 00:28:15,792 Avec vous, si. 377 00:28:16,125 --> 00:28:19,083 Gueule de travers et esprit biscornu. 378 00:28:19,417 --> 00:28:22,083 Vous êtes synchrone. Allez, du vent. 379 00:28:22,625 --> 00:28:26,250 À 3, prenez la porte ou ce sera la fenêtre ! 380 00:28:26,583 --> 00:28:29,667 - Je compte. 1... 2... - Stop ! 381 00:28:30,750 --> 00:28:33,000 J'ai horreur des violences. 382 00:28:33,333 --> 00:28:35,542 Et je n'ai pas l'habitude 383 00:28:35,875 --> 00:28:39,417 de me colleter avec un sac à vin ! 384 00:28:39,750 --> 00:28:42,167 - Je préfère me retirer. - C'est ça. 385 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Et vite. 386 00:28:43,833 --> 00:28:47,417 Vous me laissez vos bêtes en pension ? 387 00:28:47,750 --> 00:28:49,875 Non, je vais chercher le landau. 388 00:28:50,208 --> 00:28:52,667 Car on se véhicule, figure-toi. 389 00:28:53,000 --> 00:28:55,542 Des frais pareils, ça t'échappe. 390 00:28:55,875 --> 00:28:57,792 Faut choisir, dans la vie. 391 00:28:58,125 --> 00:29:01,917 On ne peut pas picoler et investir ! 392 00:29:03,667 --> 00:29:04,583 * Il crie. 393 00:29:04,917 --> 00:29:07,583 - Au secours ! - Manquait plus que ça ! 394 00:29:09,208 --> 00:29:10,708 Ma jambe! 395 00:29:11,042 --> 00:29:12,125 * Aboiements 396 00:29:12,458 --> 00:29:13,583 Fais attention ! 397 00:29:15,000 --> 00:29:16,292 Ma jambe ! 398 00:29:23,292 --> 00:29:25,917 - Lève-toi. - Non, j'ai un truc cassé. 399 00:29:26,250 --> 00:29:28,500 Peut-être bien tout. 400 00:29:28,833 --> 00:29:30,500 - Ma jambe ! - Laquelle ? 401 00:29:30,833 --> 00:29:33,208 - Celle-là ? - Celle-là. 402 00:29:33,583 --> 00:29:35,000 * Il gémit. 403 00:29:35,333 --> 00:29:37,417 - C'est rien. - J'ai le tibia foutu. 404 00:29:37,750 --> 00:29:39,125 - Mais non ! - Fumier. 405 00:29:39,458 --> 00:29:42,875 C'est le péroné que tu dois avoir de pété. 406 00:29:43,208 --> 00:29:45,875 2 mois de plâtre. C'est rien. 407 00:29:46,208 --> 00:29:50,917 Mes jambes sont précieuses. Plutôt une fracture du crâne ! 408 00:29:51,292 --> 00:29:53,792 T'en auras une si tu continues ! 409 00:29:54,125 --> 00:29:55,375 * Il crie. 410 00:29:55,708 --> 00:29:57,583 T'ameutes le quartier ! 411 00:29:57,917 --> 00:30:00,208 Lève-toi, que je te remonte. 412 00:30:00,542 --> 00:30:02,833 J'ai l'engeance sur les bras. 413 00:30:03,625 --> 00:30:05,833 Toi, tes clebs et tes puces. 414 00:30:06,167 --> 00:30:08,583 Les chiens de luxe n'en ont pas. 415 00:30:08,917 --> 00:30:11,083 Tu pourrais leur en refiler. 416 00:30:11,417 --> 00:30:13,792 Insulter un infirme, c'est moche. 417 00:30:14,125 --> 00:30:14,917 Monte ! 418 00:30:15,250 --> 00:30:16,958 * Aboiements 419 00:30:17,292 --> 00:30:18,750 Ils vont se taire ! 420 00:30:19,083 --> 00:30:23,208 Tu les as réveillés ! Le caniche est insomniaque. 421 00:30:23,542 --> 00:30:28,750 Et y en a des somnambules ? Grimpe ! Allez ! 422 00:30:31,708 --> 00:30:33,792 C'est quand même mieux qu'avant. 423 00:30:34,125 --> 00:30:37,167 - Le patron a une bonne tête. - Pas vrai ? 424 00:30:38,458 --> 00:30:40,167 À la vôtre. 425 00:30:40,500 --> 00:30:42,125 À votre prospérité ! 426 00:30:42,458 --> 00:30:44,750 * Brouhaha 427 00:30:45,083 --> 00:30:47,000 Allez, à la vôtre ! 428 00:30:47,333 --> 00:30:50,167 - Ça va, M. Séraphin ? - Oui, merci. 429 00:30:55,333 --> 00:30:57,875 Je quête pour le colis à Léon. 430 00:30:59,208 --> 00:31:00,750 Tu donnes rien ? 431 00:31:01,083 --> 00:31:03,208 Donne pas si tu regrettes. 432 00:31:03,542 --> 00:31:07,292 Non, mais se faire caver dans un coup pareil ! 433 00:31:07,833 --> 00:31:09,625 Le colis à Léon. Merci. 434 00:31:13,250 --> 00:31:14,500 Tu me connais. 435 00:31:14,833 --> 00:31:16,125 Soupe au lait. 436 00:31:16,458 --> 00:31:21,208 Contremaître ou pas, c'est pareil. Je me suis pas excusé. 437 00:31:21,542 --> 00:31:24,750 Il me dit qu'il fait préparer mon compte. 438 00:31:25,083 --> 00:31:26,667 Je lui dis d'accord ! 439 00:31:27,000 --> 00:31:28,500 T'as eu raison. 440 00:31:28,833 --> 00:31:31,000 Jean, on va s'asseoir. 441 00:31:31,333 --> 00:31:35,167 Patron, vous donnerez bien pour Léon ? 442 00:31:35,500 --> 00:31:39,208 Je vais pas rallonger l'ardoise, merci ! 443 00:31:39,542 --> 00:31:41,417 - Léon est à l'hosto ? - Oui. 444 00:31:41,750 --> 00:31:42,583 Dites donc. 445 00:31:42,917 --> 00:31:44,958 Je finis mais y a du bruit. 446 00:31:45,292 --> 00:31:47,625 Faut faire ça à tête reposée. 447 00:31:47,958 --> 00:31:50,250 - Naturellement. - Dans la cuisine. 448 00:31:53,750 --> 00:31:55,333 Ils m'ont regretté. 449 00:31:55,667 --> 00:31:59,333 Y a pas à dire, je suis un sacré ajusteur. 450 00:31:59,667 --> 00:32:01,250 - Un peu ! - Che bella ! 451 00:32:01,583 --> 00:32:03,667 - Bonjour. - E molto bella, lei. 452 00:32:04,000 --> 00:32:06,708 - Je comprends pas. - Non capisce niente. 453 00:32:07,042 --> 00:32:09,792 Lucette, tu veux que j'y aille ? 454 00:32:10,125 --> 00:32:12,083 - Hé! - Quoi ? Ça arrive. 455 00:32:12,417 --> 00:32:15,875 E suo marito ? Che occhi. 456 00:32:18,542 --> 00:32:19,917 Tiens, Archimède. 457 00:32:20,250 --> 00:32:22,250 On te croyait en taule. 458 00:32:22,583 --> 00:32:25,042 - J'aimerais. J'ai un "squatter." - Un quoi ? 459 00:32:25,375 --> 00:32:27,417 - Un squatter. - Quoi ? 460 00:32:27,750 --> 00:32:32,667 Il a acheté un "squattère". Une petite moto, quoi. 461 00:32:33,000 --> 00:32:35,083 - Tiens, te v'là ? - Me v'là. 462 00:32:35,417 --> 00:32:39,417 C'est vous, Archimède ? M. Grégoire m'a raconté. 463 00:32:39,792 --> 00:32:43,792 Ça a coûté 80 billets ! Tout n'est pas payé. 464 00:32:44,125 --> 00:32:45,500 Un petit Muscadet. 465 00:32:45,833 --> 00:32:48,375 Vous vous rendez compte ? 80 billets ! 466 00:32:48,708 --> 00:32:51,917 Oui, vous gagnez 15 balles par godet. 467 00:32:52,250 --> 00:32:55,333 Pour rembourser, faut que j'écluse... 468 00:32:55,667 --> 00:32:56,708 * Il marmonne. 469 00:32:57,042 --> 00:33:00,333 5 000 godets ! L'affaire de 6 mois. 470 00:33:00,667 --> 00:33:02,333 Oui, Monsieur. 471 00:33:02,667 --> 00:33:04,083 Alors, ça vient ? 472 00:33:04,417 --> 00:33:08,042 Un sandwich et un litre de rouge à emporter. 473 00:33:08,375 --> 00:33:09,625 Lucette, sandwich. 474 00:33:11,250 --> 00:33:13,000 Vous avez des gâteaux ? 475 00:33:13,333 --> 00:33:15,875 Des petits-beurres, vous aimez ? 476 00:33:16,208 --> 00:33:17,625 C'est pour mes chiens. 477 00:33:17,958 --> 00:33:19,583 Alors des croûtes ? 478 00:33:19,917 --> 00:33:21,792 Ils aboient en anglais. 479 00:33:22,125 --> 00:33:24,458 Ah, vous en êtes un, vous ! 480 00:33:25,292 --> 00:33:27,333 - La même chose. - Oui. 481 00:33:28,875 --> 00:33:32,125 - Il est tiède. - Vous voulez de la glace ? 482 00:33:32,542 --> 00:33:35,333 Tout corps plongé dans un liquide 483 00:33:35,667 --> 00:33:39,458 subit une poussée égale au poids du volume déplacé. 484 00:33:39,792 --> 00:33:42,042 Pas de glace ! 485 00:33:42,375 --> 00:33:45,167 T'en dis quoi de la patronne ? 486 00:33:45,500 --> 00:33:48,500 Plus aimable que la mère Grégoire. 487 00:33:48,833 --> 00:33:51,208 Le pire, c'était son humeur. 488 00:33:51,542 --> 00:33:53,125 C'est surtout l'âge. 489 00:33:53,458 --> 00:33:57,250 À 50 carats, on voit plus si t'es aimable. 490 00:33:58,333 --> 00:33:59,833 Vous parliez de moi ? 491 00:34:00,167 --> 00:34:01,833 - Lucette ! - Je demandais... 492 00:34:02,167 --> 00:34:04,667 On s'en fout. Y a que du pâté. 493 00:34:06,958 --> 00:34:10,083 Vous, laissez Mme Pichon tranquille. 494 00:34:10,417 --> 00:34:14,625 J'ai appris à me méfier. J'ai de l'expérience. 495 00:34:14,958 --> 00:34:16,750 Merci ! J'ai vécu ! 496 00:34:17,083 --> 00:34:20,667 8 flagrants délits. Un record, il paraît. 497 00:34:21,000 --> 00:34:23,792 - Putain, garce ! - Je fais le sandwich. 498 00:34:24,125 --> 00:34:25,500 Remettez-nous ça. 499 00:34:25,833 --> 00:34:29,583 T'as rien donné pour le colis à Léon. 500 00:34:30,000 --> 00:34:32,167 - Bonsoir, patron ! - Bonsoir. 501 00:34:32,500 --> 00:34:35,500 J'ai quitté y a 2 mois, sans un mot. 502 00:34:35,875 --> 00:34:37,792 Tête de Breton, tu sais. 503 00:34:38,500 --> 00:34:41,500 Un jour, le chef m'a traité de plouc. 504 00:34:41,833 --> 00:34:43,208 Oh, dis donc ! 505 00:34:43,542 --> 00:34:46,458 "Sors dehors", je dis. "Du respect", qu'il dit. 506 00:34:48,125 --> 00:34:49,833 - M. Pichon. - Ouais. 507 00:34:50,167 --> 00:34:52,708 Tenez, voilà votre avenant. 508 00:34:53,042 --> 00:34:57,417 Avec un petit supplément, on couvrirait 4 millions. 509 00:34:57,958 --> 00:34:59,292 4 millions ! 510 00:34:59,625 --> 00:35:02,792 Ce serait utile avec votre clientèle. 511 00:35:06,000 --> 00:35:08,458 - C'est combien ? - 2 000 par trimestre. 512 00:35:08,792 --> 00:35:12,125 Signez toujours, je changerai les chiffres. 513 00:35:12,458 --> 00:35:15,792 Vous devriez ajouter une assurance-vie. 514 00:35:16,125 --> 00:35:20,125 Je fais le tarif dégressif. 20 000 tout compris. 515 00:35:20,458 --> 00:35:23,958 S'il vous arrive malheur, Mme sera pourvue. 516 00:35:24,292 --> 00:35:25,583 Un sandwich pâté. 517 00:35:25,917 --> 00:35:29,417 - Je me suis occupée de vous. - Et eux de vous. 518 00:35:29,750 --> 00:35:32,542 De vos lendemains qui chantent. 519 00:35:32,875 --> 00:35:36,917 Je conseille à Monsieur une police en votre faveur. 520 00:35:37,292 --> 00:35:39,583 L'accident arrive vite, bichette. 521 00:35:39,917 --> 00:35:41,000 Très vite, même. 522 00:35:42,333 --> 00:35:43,792 Avec votre cirrhose. 523 00:35:44,125 --> 00:35:44,875 Quoi ? 524 00:35:45,208 --> 00:35:48,667 Regardez-vous. Venez à la lumière. 525 00:35:49,000 --> 00:35:50,958 Venez voir ! 526 00:35:52,292 --> 00:35:53,583 Venez voir. 527 00:35:55,833 --> 00:35:58,125 Mon pauvre ami ! 528 00:35:58,458 --> 00:36:00,458 Le foie comme une champignonnière. 529 00:36:00,792 --> 00:36:03,125 J'entends vos granules pousser. 530 00:36:03,458 --> 00:36:05,125 J'aime pas ces astuces. 531 00:36:05,458 --> 00:36:07,167 Je dis ça pour bichette. 532 00:36:07,500 --> 00:36:11,917 Cette astuce-là non plus. On blague pas avec la mort. 533 00:36:12,250 --> 00:36:14,583 La mobilisation n'est pas guerre. 534 00:36:14,917 --> 00:36:18,250 - On arrose la dot de Mme ? - Oui ! 535 00:36:18,625 --> 00:36:20,750 - Et pas du casse-patte. - Non. 536 00:36:21,083 --> 00:36:22,375 - Du spécial. - Oui. 537 00:36:22,708 --> 00:36:26,792 De la réserve Grégoire. J'attendais l'occasion. Voilà. 538 00:36:29,000 --> 00:36:30,208 Unique ! 539 00:36:32,292 --> 00:36:33,458 Je t'en foutrais ! 540 00:36:33,792 --> 00:36:36,500 Tu vas les entendre, mes granules ! 541 00:36:36,833 --> 00:36:40,708 Ça va être du spécial ! Ah, le pourri ! 542 00:36:41,083 --> 00:36:45,833 Si j'ai le foie en fleurs, le sien, il va être chromé ! 543 00:36:47,083 --> 00:36:48,167 Tout métal. 544 00:36:48,500 --> 00:36:49,958 Tiens, bec-en-zinc. 545 00:36:50,292 --> 00:36:53,333 Si t'en crèves pas, mort aux cocus. 546 00:36:54,417 --> 00:36:56,250 Vous m'en direz des nouvelles. 547 00:36:56,583 --> 00:36:57,500 C'est quoi ? 548 00:36:57,833 --> 00:37:00,458 Tapanel Supérieur de la réserve. 549 00:37:00,792 --> 00:37:02,167 Goûtez-moi ça. 550 00:37:06,458 --> 00:37:08,208 Sans doute un coupage. 551 00:37:08,542 --> 00:37:12,375 Mais tonique. On le sent descendre ! 552 00:37:20,917 --> 00:37:23,458 On le sent même vachement ! 553 00:37:24,042 --> 00:37:26,917 Permettez ? On s'y ferait vite. 554 00:37:31,667 --> 00:37:33,250 Au revoir, M. Pichon. 555 00:37:33,583 --> 00:37:34,583 M. L'assureur. 556 00:37:34,917 --> 00:37:36,917 - Un verre ? - Alors, rapide. 557 00:37:37,250 --> 00:37:38,500 Pas celui-là ! 558 00:37:38,833 --> 00:37:41,250 Quand y en aura plus, on verra. 559 00:37:41,583 --> 00:37:42,583 Allez. 560 00:37:44,167 --> 00:37:47,125 Santé et rentrons avant la pluie ! 561 00:37:54,625 --> 00:37:56,583 Il est bien assuré ? 562 00:37:56,917 --> 00:37:58,083 Remettez-vous. 563 00:37:58,417 --> 00:38:01,042 - Vous travaillez trop. - 4 briques. 564 00:38:01,375 --> 00:38:03,917 Je peux casser pour 4 briques ! 565 00:38:04,250 --> 00:38:07,500 Allez ! Allez, allez. Et voilà ! 566 00:38:07,833 --> 00:38:10,208 Calme-le, au lieu de rester là. 567 00:38:10,542 --> 00:38:12,458 - Aidez-moi ! - M. Archimède. 568 00:38:14,250 --> 00:38:17,000 Si je pouvais arrêter tout seul, je le ferais ! 569 00:38:17,333 --> 00:38:20,792 Je serais peinard en prison, mais non. 570 00:38:21,125 --> 00:38:26,333 Tapanel Supérieur aidant, va y avoir du spectacle ! 571 00:38:26,833 --> 00:38:31,792 Je vais refaire Trafalgar, Guernica, juin 40, sans filet ! 572 00:38:32,458 --> 00:38:34,917 Pour moi, me faire plaisir. 573 00:38:35,292 --> 00:38:37,292 Ah, si c'est pour vous... 574 00:38:37,625 --> 00:38:38,958 Talons rouges. 575 00:38:39,292 --> 00:38:43,250 Buckingham, Louis XV, le menuet, l'organdi. 576 00:38:43,583 --> 00:38:47,208 * Il chante le menuet. 577 00:38:54,208 --> 00:38:56,792 Faut vous reposer. Couchez là. 578 00:38:57,125 --> 00:38:58,083 - Là ? - Oui. 579 00:38:58,417 --> 00:38:59,917 Alors en décomposant. 580 00:39:00,250 --> 00:39:02,542 1, 2, 3 ! 581 00:39:02,875 --> 00:39:05,000 * Il imite le clairon. 582 00:39:08,833 --> 00:39:11,292 Installez-vous là. Vous serez bien. 583 00:39:22,458 --> 00:39:25,333 J'ai les jambes toutes drôles. 584 00:39:25,667 --> 00:39:29,125 Je vais arranger ça. Vous serez mieux. 585 00:39:31,625 --> 00:39:34,333 - Dormez sagement. - Je vais rêver. 586 00:39:34,667 --> 00:39:36,125 À qui ? 587 00:39:36,458 --> 00:39:41,208 Dans mon état, les femmes ou les chants grégoriens. 588 00:39:50,167 --> 00:39:53,958 * Thème musical du film 589 00:40:52,167 --> 00:40:56,167 * Aboiements 590 00:40:59,875 --> 00:41:01,917 Ah, les petites bêtes ! 591 00:41:02,250 --> 00:41:04,500 Te voilà, salopard ! 592 00:41:04,833 --> 00:41:06,333 T'as vu l'heure ? 593 00:41:06,667 --> 00:41:08,750 Tu me jettes par la fenêtre 594 00:41:09,083 --> 00:41:12,833 et tu m'espères mort de faim avec mes bêtes ! 595 00:41:13,167 --> 00:41:15,917 T'espérais trouver des cadavres ! 596 00:41:16,250 --> 00:41:18,458 - Quoi ? - Tu t'en souviens ! 597 00:41:18,792 --> 00:41:20,167 Plus du tout. 598 00:41:20,500 --> 00:41:23,792 J'ai passé une nuit plutôt excentrique. 599 00:41:24,125 --> 00:41:26,958 Raconte-moi cette défenestration. 600 00:41:27,292 --> 00:41:30,708 On parlait Tour de France, guerre mondiale 601 00:41:31,042 --> 00:41:33,708 et soudain, tu me pousses exprès. 602 00:41:34,042 --> 00:41:35,417 Le crime gratuit. 603 00:41:35,750 --> 00:41:39,167 Moi, excité pour le Tour de France ? 604 00:41:39,500 --> 00:41:44,000 Tu dis que j'invente ? Ma jambe cassée, je l'invente ? 605 00:41:44,375 --> 00:41:46,792 T'as fait du beau travail ! 606 00:41:47,125 --> 00:41:50,667 Qui rapportera mes bêtes à leurs maîtres ? 607 00:41:51,000 --> 00:41:52,708 Je suis estropié ! 608 00:41:53,042 --> 00:41:54,167 Y a une solution : 609 00:41:54,500 --> 00:41:56,000 toi à l'hosto, 610 00:41:56,333 --> 00:41:57,917 eux à la fourrière. 611 00:41:58,958 --> 00:42:01,708 Tu vois, ça comprend tout. 612 00:42:02,042 --> 00:42:04,708 Alors, il faut les rendre vite. 613 00:42:05,042 --> 00:42:06,542 Ça s'attache. 614 00:42:06,875 --> 00:42:10,375 Et puis le maître les croit morts. 615 00:42:10,708 --> 00:42:13,125 Il veut plus payer la prime. 616 00:42:13,458 --> 00:42:16,167 Faut arriver au plus fort du chagrin. 617 00:42:16,500 --> 00:42:19,583 Car le chagrin est pas éternel. 618 00:42:19,917 --> 00:42:24,417 Crois-en mon expérience. Faut savoir choisir son heure. 619 00:42:24,750 --> 00:42:28,667 Faut les voir au déjeuner. Et en personne. 620 00:42:29,000 --> 00:42:32,458 Sinon, la boniche te file 200 balles 621 00:42:32,792 --> 00:42:35,542 et c'est plus un métier. 622 00:42:35,875 --> 00:42:38,292 Ces chiens valent 50 000 balles pièce ! 623 00:42:40,125 --> 00:42:41,417 50 000 balles ? 624 00:42:41,750 --> 00:42:44,333 Minimum. Tiens. 625 00:42:45,417 --> 00:42:47,333 T'as fait une conquête. 626 00:42:47,667 --> 00:42:49,417 Il t'aime déjà. 627 00:42:49,750 --> 00:42:50,625 Ah oui ? 628 00:42:50,958 --> 00:42:54,208 Va falloir changer tes manières, gars. 629 00:42:54,542 --> 00:42:58,625 De la tenue ! Tu marches à 4 pattes. 630 00:42:58,958 --> 00:43:01,792 Si tu veux un sucre, vole-le. 631 00:43:02,125 --> 00:43:03,833 Pour les caresses, gueule. 632 00:43:04,167 --> 00:43:05,333 Jolis principes. 633 00:43:06,417 --> 00:43:09,167 Si on t'emmerde, mords ! 634 00:43:10,250 --> 00:43:10,958 Ouais. 635 00:43:12,250 --> 00:43:15,292 * Thème musical du film 636 00:43:21,958 --> 00:43:25,708 * Brouhaha 637 00:43:42,667 --> 00:43:46,792 Regardez mon poisson ! Ma dorade de Dieppe ! 638 00:43:47,208 --> 00:43:49,833 Vous n'êtes pas du même monde ! 639 00:43:50,167 --> 00:43:51,833 Quand même ! 640 00:44:46,833 --> 00:44:50,208 Le poisson le plus frais de Paris ! 641 00:44:50,542 --> 00:44:53,208 Le beau maquereau ! 642 00:44:53,542 --> 00:44:56,417 Le bon poisson frais ! Madame ? 643 00:44:56,750 --> 00:45:00,333 - Combien, le maquereau ? - 190 francs. Ça vous va ? 644 00:45:00,667 --> 00:45:02,500 Allons, la belle sole ! 645 00:45:02,833 --> 00:45:04,375 - Madame ? - 2 maquereaux. 646 00:45:04,708 --> 00:45:07,833 Deux maquereaux, c'est un bon choix. 647 00:45:08,167 --> 00:45:11,625 2 Muscadets. Des biscuits. 648 00:45:11,958 --> 00:45:15,083 Un saucisson sec. Un camembert. 649 00:45:15,417 --> 00:45:18,833 Une rillette. Deux tranches de jambon. 650 00:45:19,250 --> 00:45:21,875 Ça fait 965. Merci. 651 00:45:48,167 --> 00:45:50,750 Tu l'auscultes ? T'es vétérinaire ? 652 00:45:51,083 --> 00:45:54,167 Je la caresse. Elle doit coûter cher. 653 00:45:54,500 --> 00:45:56,250 - Tu veux l'acheter ? - Non. 654 00:45:56,583 --> 00:45:59,292 Alors, pose-moi ça. Allez. 655 00:46:01,208 --> 00:46:04,208 Tu passerais ta vie à te faire enlever ! 656 00:46:04,542 --> 00:46:05,750 Viens, ma belle. 657 00:46:18,042 --> 00:46:21,542 * Musique de fanfare 658 00:47:05,500 --> 00:47:09,000 Du jambon à un clebs ! On aura tout vu ! 659 00:47:09,333 --> 00:47:11,500 Et des gens meurent de faim ! 660 00:47:11,833 --> 00:47:14,042 Sans aller loin, aux Indes : 661 00:47:14,375 --> 00:47:17,875 70 millions de sous-alimentés, il paraît. 662 00:47:18,208 --> 00:47:19,792 S'ils voyaient ça ! 663 00:47:20,125 --> 00:47:23,625 Et en Chine ! Ils toléreraient pas ça ! 664 00:47:23,958 --> 00:47:27,125 Ils ont juste un bol de riz par jour. 665 00:47:27,458 --> 00:47:32,042 C'est nourrissant, mais c'est du riz, pas du jambon ! 666 00:47:32,625 --> 00:47:35,167 C'est se foutre des Chinois ! 667 00:47:35,583 --> 00:47:37,542 Un biscuit, ma belle ? 668 00:47:37,875 --> 00:47:40,208 Un biscuit, t'entends ça ? 669 00:47:40,542 --> 00:47:42,750 T'as plus faim ? 670 00:47:45,833 --> 00:47:48,333 Et Monsieur boit du vin bouché ! 671 00:47:48,667 --> 00:47:49,875 Ça dépasse tout ! 672 00:47:50,208 --> 00:47:54,208 Un clochard avec toutou qui boit de l'A.O.C. ! 673 00:47:54,583 --> 00:47:56,708 Ce genre-là, ça me les casse. 674 00:47:57,042 --> 00:48:02,125 Moi, c'est les faux affranchis, les anars inscrits à la Sécu. 675 00:48:02,458 --> 00:48:04,208 Ça fait la Révolution 676 00:48:04,542 --> 00:48:07,750 et ça se prostitue comme des esclaves. 677 00:48:08,083 --> 00:48:10,750 De beaux réformateurs du monde ! 678 00:48:11,083 --> 00:48:14,417 Le statisticien dans un placard d'usurier, 679 00:48:14,750 --> 00:48:17,708 le chinetoque et ses danses tropicales 680 00:48:18,042 --> 00:48:20,542 et le mange-merde féru de cuisine. 681 00:48:20,875 --> 00:48:24,250 Un beau sujet de pendule, le triumvirat ! 682 00:48:24,583 --> 00:48:27,625 Partons pour plus voir ces affreux. 683 00:48:45,500 --> 00:48:49,583 * Thème musical du film 684 00:50:30,750 --> 00:50:31,875 Mme Marjorie ? 685 00:50:32,208 --> 00:50:34,250 - 5éme ! - Merci. 686 00:50:38,375 --> 00:50:40,500 Prenez le service ! 687 00:50:47,417 --> 00:50:49,833 Allez-y, mon petit Christian. 688 00:50:50,167 --> 00:50:51,958 La pièce dans la même main ! 689 00:50:52,292 --> 00:50:56,208 C'est votre 1ère Chandeleur ? Quel enfant ! 690 00:50:56,542 --> 00:50:57,750 Allez-y, hop ! 691 00:50:58,083 --> 00:51:00,917 Bravo ! Assiette ! Sucre ! Mangez ! 692 00:51:01,250 --> 00:51:02,458 À vous, cher ami ! 693 00:51:02,792 --> 00:51:05,542 J'ai réussi ! Il suffisait d'oser. 694 00:51:05,875 --> 00:51:09,792 C'est comme le golf. Je m'en croyais incapable. 695 00:51:10,125 --> 00:51:14,792 Dimanche, à Cannes, j'ai osé. Pour étonner Diana, j'avoue. 696 00:51:15,167 --> 00:51:16,583 J'ai failli gagner! 697 00:51:16,917 --> 00:51:18,833 Diana, c'est Lady Mountain ? 698 00:51:19,167 --> 00:51:21,208 Vous savez que je la tutoie ? 699 00:51:21,542 --> 00:51:23,958 J'habite à Marly, j'ignore tout ! 700 00:51:24,292 --> 00:51:26,250 Paysan ! 701 00:51:26,583 --> 00:51:27,792 - Marie-Ange ? - Non. 702 00:51:28,125 --> 00:51:31,250 - Si, amusons-nous tous ! - Madame ? 703 00:51:31,750 --> 00:51:33,667 - Un homme pour madame. - Un homme ? 704 00:51:34,000 --> 00:51:35,500 Dites "un Monsieur". 705 00:51:35,833 --> 00:51:38,667 Ça n'en est pas un. Plutôt un rôdeur. 706 00:51:39,000 --> 00:51:42,542 - Et il est entré ? - Il rapporte Patricia, Madame. 707 00:51:43,042 --> 00:51:44,125 Comment ? 708 00:51:44,458 --> 00:51:47,333 Elle est retrouvée ? Vous entendez ? 709 00:51:47,667 --> 00:51:48,750 Amenez-la ! 710 00:51:49,083 --> 00:51:53,208 L'homme veut la remettre personnellement à Madame. 711 00:51:53,542 --> 00:51:56,333 En mains propres. Ça lui va bien. 712 00:51:56,667 --> 00:51:59,667 Qu'il entre, vite ! Vite, vite ! 713 00:52:06,167 --> 00:52:08,083 Madame vous attend. 714 00:52:12,125 --> 00:52:16,000 Patricia ! Patricia, mon trésor ! 715 00:52:16,333 --> 00:52:20,042 J'ai failli en mourir de chagrin ! 716 00:52:20,375 --> 00:52:23,500 5 jours sans nouvelles, c'est affreux ! 717 00:52:23,833 --> 00:52:25,125 Vilaine chérie ! 718 00:52:25,458 --> 00:52:27,625 Quelle chance, chère Mme ! 719 00:52:34,750 --> 00:52:35,667 Monsieur. 720 00:52:36,000 --> 00:52:39,292 Comment vous remercier ? Vous me rendez la vie. 721 00:52:39,625 --> 00:52:40,708 Approchez ! 722 00:52:41,042 --> 00:52:42,833 Je ne vous présente pas. 723 00:52:43,167 --> 00:52:44,667 Mes amis. 724 00:52:45,333 --> 00:52:46,583 Mon sauveur. 725 00:52:46,917 --> 00:52:50,417 Nous fêtons la Chandeleur. J'adore le démodé ! 726 00:52:50,750 --> 00:52:54,167 Posez-la sur son coussin. Qu'elle ne s'éloigne pas. 727 00:52:54,958 --> 00:52:55,875 Oh, Patricia ! 728 00:52:56,208 --> 00:52:59,750 Faites-la sauter une pièce à la main 729 00:53:00,083 --> 00:53:01,875 et vous serez riche ! 730 00:53:02,208 --> 00:53:03,333 Je vous dois ça. 731 00:53:03,667 --> 00:53:06,000 - Où est la pièce ? - Pardon. 732 00:53:09,167 --> 00:53:11,250 - Pittoresque ! - Très curieux ! 733 00:53:11,583 --> 00:53:13,083 Saisissant de vérité. 734 00:53:13,417 --> 00:53:14,292 Un Daumier. 735 00:53:14,625 --> 00:53:16,500 Et voilà ! Hop ! 736 00:53:16,833 --> 00:53:18,417 - Hop ! - Bravo ! 737 00:53:18,750 --> 00:53:19,667 Et voilà ! 738 00:53:20,000 --> 00:53:21,417 - Merveilleux ! - Hop ! 739 00:53:21,750 --> 00:53:23,958 Il est parfait, non ? 740 00:53:24,292 --> 00:53:25,917 Bravo, bravo ! 741 00:53:26,250 --> 00:53:27,250 Et voilà ! 742 00:53:27,583 --> 00:53:29,833 Que ferez-vous de cet argent ? 743 00:53:30,167 --> 00:53:32,542 J'hésite, c'est un problème. 744 00:53:32,875 --> 00:53:36,625 Vous avez entendu ? Mon Dieu qu'il est drôle ! 745 00:53:37,958 --> 00:53:41,458 Quel sens de la répartie ! L'esprit de la rue ! 746 00:53:41,792 --> 00:53:43,500 Paris est plein de talents. 747 00:53:43,833 --> 00:53:46,750 Des héritiers de Marivaux, Beaumarchais. 748 00:53:47,083 --> 00:53:49,292 - Une autre ? - Non, mais j'ai soif. 749 00:53:49,625 --> 00:53:52,333 Bien sûr ! Robert, du champagne ! 750 00:53:52,667 --> 00:53:55,625 Je n'engage que des domestiques idiots. 751 00:53:55,958 --> 00:53:57,417 Sinon, ils me volent. 752 00:53:57,750 --> 00:54:00,833 Ou des nègres. Mais on n'en trouve plus. 753 00:54:01,250 --> 00:54:02,667 - Tchin ! - Cheerio. 754 00:54:04,458 --> 00:54:07,708 Magnifique ! Vous buvez comme un Russe ! 755 00:54:08,083 --> 00:54:12,625 J'en ai eu chez moi autrefois. Ils buvaient, cassaient tout. 756 00:54:12,958 --> 00:54:14,042 Les barbares ! 757 00:54:14,375 --> 00:54:17,208 Depuis Suez, je ne les reçois plus. 758 00:54:17,542 --> 00:54:20,083 Qu'on ne prenne pas mon pétrole ! 759 00:54:21,000 --> 00:54:22,083 Dites-moi. 760 00:54:22,417 --> 00:54:24,917 Ne repassez pas les mains vides. 761 00:54:25,250 --> 00:54:26,333 Bien, Monsieur. 762 00:54:26,667 --> 00:54:28,167 Il a un magnétisme ! 763 00:54:28,500 --> 00:54:30,500 Il faut le présenter à Elise. 764 00:54:30,833 --> 00:54:34,542 Elle veut faire une thèse sur les clochards. 765 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Mais elle n'en connaît pas ! 766 00:54:37,417 --> 00:54:39,333 Celui-ci est si... 767 00:54:39,667 --> 00:54:41,417 - Authentique. - Voilà. 768 00:54:41,750 --> 00:54:44,958 Patricia ne pouvait ramener un être banal. 769 00:54:45,333 --> 00:54:46,792 Est-il saisissant ! 770 00:54:47,125 --> 00:54:49,833 Saisissant, c'est le mot ! 771 00:54:56,667 --> 00:54:57,667 Joli, non ? 772 00:54:58,000 --> 00:55:01,208 Vous reconnaissez ? Le Sacré-Cœur. 773 00:55:01,542 --> 00:55:03,000 La neige à Montmartre. 774 00:55:03,333 --> 00:55:05,625 - Elle fait vrai, non ? - Elle l'est. 775 00:55:05,958 --> 00:55:07,292 La signature, non. 776 00:55:07,625 --> 00:55:09,208 - Quoi ? - Oui. 777 00:55:10,542 --> 00:55:12,750 Pas grave, c'est joli. 778 00:55:13,083 --> 00:55:16,167 L'original est chez Richemans. 779 00:55:16,500 --> 00:55:18,167 - Le chirurgien ? - Oui. 780 00:55:18,500 --> 00:55:20,833 Mon Utrillo est faux ! 781 00:55:21,167 --> 00:55:23,792 La mère Bloch m'a eue. Merde alors ! 782 00:55:24,125 --> 00:55:28,292 Robert, décrochez-moi ça. Je ne veux plus le voir. 783 00:55:28,833 --> 00:55:32,375 Extraordinaire ! Vous êtes expert en Utrillo ? 784 00:55:32,833 --> 00:55:35,500 Vous êtes bien experte en crêpes. 785 00:55:35,833 --> 00:55:37,083 Charmant ! 786 00:55:37,417 --> 00:55:38,625 - Je l'adore ! - Oui ! 787 00:55:38,958 --> 00:55:42,583 Les clochards sont inouïs. Certains sont nobles. 788 00:55:42,917 --> 00:55:46,042 Un duc désespéré est allé sous les ponts 789 00:55:46,375 --> 00:55:48,708 quand sa femme l'a quitté. 790 00:55:49,042 --> 00:55:50,375 Nul ne l'a revu. 791 00:55:50,708 --> 00:55:52,250 - Romanesque, non ? - Oui. 792 00:55:52,583 --> 00:55:54,500 Certains sont très riches 793 00:55:54,833 --> 00:55:57,083 et dorment sur des banknotes ! 794 00:55:57,417 --> 00:55:58,208 Vraiment ? 795 00:55:58,542 --> 00:55:59,417 Cher monsieur. 796 00:55:59,750 --> 00:56:02,708 Dorment-ils sur des billets de banque ? 797 00:56:03,042 --> 00:56:05,625 - Je n'ose y croire. - N'y croyez pas. 798 00:56:05,958 --> 00:56:08,958 Nous avons des coffres en Suisse. 799 00:56:09,292 --> 00:56:10,208 Avec du jonc. 800 00:56:10,542 --> 00:56:12,042 - Du jonc ? - De l'or. 801 00:56:12,375 --> 00:56:14,333 Contre les dévaluations. 802 00:56:14,667 --> 00:56:16,083 Je reboirais bien. 803 00:56:16,417 --> 00:56:19,125 Marie-Ange, occupez-vous de lui. 804 00:56:19,458 --> 00:56:20,792 Il se moque de nous. 805 00:56:21,125 --> 00:56:23,875 Jean-Loup, versez-moi à boire. 806 00:56:24,583 --> 00:56:26,875 Les limites de la convenance... 807 00:56:27,208 --> 00:56:28,583 Silence. 808 00:56:28,917 --> 00:56:31,292 C'était vide depuis les Russes. 809 00:56:31,625 --> 00:56:32,375 Colonel. 810 00:56:32,708 --> 00:56:35,958 1843 : prise de la smala. Envoyez les couleurs ! 811 00:56:36,833 --> 00:56:38,792 * Il imite le clairon. 812 00:56:39,125 --> 00:56:41,750 Colonel, please. Another one. 813 00:56:42,250 --> 00:56:43,083 Jean-Loup ! 814 00:56:43,417 --> 00:56:46,292 Vous ne comprenez plus l'anglais ? 815 00:56:48,542 --> 00:56:49,208 Thanks ! 816 00:56:49,542 --> 00:56:51,625 "Mon beau navire, Ô ma mémoire 817 00:56:51,958 --> 00:56:53,667 "Avons-nous assez navigué 818 00:56:54,000 --> 00:56:55,917 "Dans une onde mauvaise à boire ? 819 00:56:56,250 --> 00:56:57,708 "Avons-nous assez divagué 820 00:56:58,042 --> 00:56:59,958 "De la belle aube au triste soir ?" 821 00:57:00,292 --> 00:57:01,250 Colonel. 822 00:57:01,583 --> 00:57:04,417 1821 : mort de l'Empereur. Fermez le ban. 823 00:57:05,125 --> 00:57:08,625 * Il imite le tambour. 824 00:57:08,958 --> 00:57:11,083 - Santé, militaire ! - Maimaine ! 825 00:57:11,417 --> 00:57:12,333 Il exagère. 826 00:57:12,667 --> 00:57:15,875 À la fin, ces gens-là divaguent toujours. 827 00:57:16,208 --> 00:57:18,042 Pas de veine, Christian. 828 00:57:18,375 --> 00:57:20,208 C'était du Apollinaire ! 829 00:57:20,542 --> 00:57:22,167 Un derrière la cravate ! 830 00:57:23,792 --> 00:57:25,208 Allons-y gaiement ! 831 00:57:25,542 --> 00:57:29,833 La fille de ma pipelette s'appelle Mlle Duplumeau 832 00:57:30,167 --> 00:57:33,833 Elle joue du piano, Chante dans les casinos 833 00:57:34,167 --> 00:57:36,500 Elle tricote des gambettes 834 00:57:36,833 --> 00:57:38,250 Et pince le rigodon 835 00:57:38,583 --> 00:57:41,292 Et alors allez donc Sa mère tire le cordon ! 836 00:57:41,625 --> 00:57:42,500 Charleston 837 00:57:42,833 --> 00:57:44,500 Nom de Dieu ! 838 00:57:46,833 --> 00:57:50,333 1925 ! L'homme que j'étais ! 839 00:57:50,750 --> 00:57:52,750 - Charleston ? - Bien sûr ! 840 00:57:57,667 --> 00:57:59,417 On va essayer, hein ! 841 00:58:23,375 --> 00:58:25,875 Ça se danse plus vite, non ? 842 00:58:31,792 --> 00:58:34,958 C'est pas le retour des cendres ! Hoffman Girls ! 843 00:58:35,292 --> 00:58:37,833 Bal nègre ! Gambette et rythme ! 844 00:58:47,542 --> 00:58:50,833 C'est simple. Je ne trouve plus de mots ! 845 01:00:41,792 --> 01:00:45,083 Le boulot est fait. Tu seras pas payé. 846 01:00:45,542 --> 01:00:48,833 Gardez votre oseille, je suis bourré à bloc. 847 01:00:49,167 --> 01:00:53,625 20 sacs, ça vous dit rien ? Pas à la sueur, au charme. 848 01:00:54,083 --> 01:00:58,375 La fille de ma pipelette s'appelle Mlle Duplumeau... 849 01:00:58,708 --> 01:01:02,750 Ça plus une levrette, 20 sacs. Plan caresse du jar. 850 01:01:03,458 --> 01:01:04,875 In the pocket. 851 01:01:05,208 --> 01:01:08,500 - C'est pas sec, ça ? - Si, c'est sec. 852 01:01:09,250 --> 01:01:12,375 Je paie un coup chez Camille. Allez, hue ! 853 01:01:13,583 --> 01:01:16,542 * Thème musical du film 854 01:01:30,542 --> 01:01:32,167 Trois coups de rouge ? 855 01:01:32,500 --> 01:01:35,750 Pas d'insanités. Donnez-nous une Bollinger. 856 01:01:36,083 --> 01:01:38,167 - Bollinger ? - Oui. 857 01:01:38,500 --> 01:01:40,625 Il m'en reste 2, des souvenirs. 858 01:01:40,958 --> 01:01:44,250 On va se noyer dedans ! Envoie le pur jus. 859 01:01:44,708 --> 01:01:48,667 Même au prix coûtant, c'est pas dans tes moyens. 860 01:01:49,833 --> 01:01:50,792 Shérif ! 861 01:01:56,208 --> 01:01:57,167 Archimède ! 862 01:01:57,500 --> 01:02:00,292 Y a une pièce à gagner aux poissons. 863 01:02:00,625 --> 01:02:01,667 Aux poissons ? 864 01:02:02,000 --> 01:02:06,458 Les primeurs, je supporte. Mais le poisson, j'évite. 865 01:02:06,792 --> 01:02:08,250 Tu lui reproches quoi ? 866 01:02:08,583 --> 01:02:09,500 De sentir. 867 01:02:09,833 --> 01:02:12,667 Ça te colle, pire qu'un chagrin d'amour. 868 01:02:13,000 --> 01:02:16,500 Jamais remarqué. Et j'ai eu des chagrins ! 869 01:02:16,958 --> 01:02:20,042 Je te trouve pas très sensible. 870 01:02:20,375 --> 01:02:22,500 Fais-toi opérer le nez. 871 01:02:22,833 --> 01:02:24,417 Un coup de champ' ? 872 01:02:26,042 --> 01:02:27,958 On se le goûte, hein ! 873 01:02:28,292 --> 01:02:30,917 Je mets la recharge au frais. 874 01:02:37,500 --> 01:02:39,542 Bougre de salopard, va ! 875 01:02:39,875 --> 01:02:42,792 Je te cherchais. Où tu te cachais ? 876 01:02:43,250 --> 01:02:44,292 Dans le monde. 877 01:02:44,625 --> 01:02:46,208 - Ah oui ? - Tu veux quoi ? 878 01:02:46,542 --> 01:02:50,083 Il m'envoie au ballon et il me demande ça ? 879 01:02:50,417 --> 01:02:52,875 Je veux te faire une grosse tête. 880 01:02:53,208 --> 01:02:55,125 Et raconter ce que t'as fait. 881 01:02:55,458 --> 01:02:56,542 Ajoute un verre. 882 01:02:56,875 --> 01:02:59,292 Un verre de toi ? Plutôt crever. 883 01:02:59,625 --> 01:03:02,917 Plutôt boire de l'eau ! Une nuit au poste ! 884 01:03:03,250 --> 01:03:05,542 Mon nom en rouge dans le fichier ! 885 01:03:05,875 --> 01:03:07,375 * Le bouchon saute. 886 01:03:13,458 --> 01:03:15,208 Tu sais ce que je suis ? 887 01:03:15,542 --> 01:03:16,750 Un homme marqué ! 888 01:03:17,083 --> 01:03:19,708 Tu as fait de moi un homme marqué. 889 01:03:20,042 --> 01:03:23,125 Bon. À l'homme marqué ! 890 01:03:23,458 --> 01:03:25,458 À ta nouvelle situation. 891 01:03:29,000 --> 01:03:29,917 C'est bon ! 892 01:03:30,250 --> 01:03:31,792 T'es pas bêcheur ! 893 01:03:32,125 --> 01:03:33,083 Ça change ! 894 01:03:33,417 --> 01:03:35,583 Quoi, ma nouvelle situation ? 895 01:03:35,917 --> 01:03:38,458 St Antoine de Padoue en sérieux. 896 01:03:38,792 --> 01:03:39,917 Je t'expliquerai. 897 01:03:40,250 --> 01:03:41,792 Alors, Camille ? 898 01:03:42,125 --> 01:03:46,167 Tu sors la seconde de la glace ? C'est pas le Nautilus. 899 01:03:56,583 --> 01:03:58,958 Archimède, tu me prêtes la main ? 900 01:03:59,292 --> 01:04:00,167 Feignant ! 901 01:04:00,500 --> 01:04:03,292 - Forçat ! - Toujours aimable ! 902 01:04:03,625 --> 01:04:06,833 - On se fait des amis ! - Tu m'as, c'est le principal. 903 01:04:17,083 --> 01:04:19,500 Et si quand tu ramènes le chien, 904 01:04:19,833 --> 01:04:21,833 ils appellent les flics ? 905 01:04:22,167 --> 01:04:23,833 - Don't worry ! - Hein ? 906 01:04:24,167 --> 01:04:25,958 - C'est de l'anglais. - Ah ! 907 01:04:26,292 --> 01:04:29,250 Trouvons des rognures, que ça mange. 908 01:04:29,583 --> 01:04:31,083 Et des os, que ça joue. 909 01:04:31,417 --> 01:04:32,333 - Ah bon ! - Oui. 910 01:04:40,667 --> 01:04:42,875 - Combien, vos os ? - Quoi ? 911 01:04:43,208 --> 01:04:44,083 Vos os ? 912 01:04:44,417 --> 01:04:47,833 T'as qu'à les prendre dans les poubelles ! 913 01:04:48,833 --> 01:04:51,083 Je ne fais pas les poubelles. 914 01:04:51,417 --> 01:04:53,458 Bon. Je les vends 10 balles. 915 01:04:53,792 --> 01:04:56,042 10 balles l'os ? T'es gonflé ! 916 01:04:56,375 --> 01:04:58,292 Pas de marchandage. 10 os. 917 01:04:58,625 --> 01:05:03,042 Il les vend aussi cher qu'avec la viande autour ! 918 01:05:03,625 --> 01:05:07,000 Tu confonds côtelette et frivolités. 919 01:05:07,500 --> 01:05:10,250 10 francs ! Le prix d'un gigot en 39 ! 920 01:05:10,583 --> 01:05:12,417 - Et désossé ! - Voilà. 921 01:05:12,750 --> 01:05:14,792 Mais monsieur ne marchande pas ! 922 01:05:15,125 --> 01:05:17,167 Il joue les grossiums ! 923 01:05:18,792 --> 01:05:21,167 Non mais, sans blague, quoi ! 924 01:05:37,625 --> 01:05:38,917 Prenez, monsieur. 925 01:05:39,250 --> 01:05:43,458 C'était pour le plaisir. Pour les beaux yeux de Madame. 926 01:05:43,792 --> 01:05:45,625 Danke schön ! 927 01:05:50,250 --> 01:05:52,375 "Adieu faux amour confondu 928 01:05:52,708 --> 01:05:54,917 "Avec la femme qui s'éloigne 929 01:05:55,250 --> 01:05:57,458 "Avec celle que j'ai perdue 930 01:05:57,792 --> 01:06:00,208 "L'année dernière en Allemagne 931 01:06:00,542 --> 01:06:02,708 "Et que je ne reverrai plus." 932 01:06:03,042 --> 01:06:07,208 Ce que tu peux déconner ! Personne comprend ! 933 01:06:07,542 --> 01:06:10,667 Il reluit à la grammaire ! Une grosse tête. 934 01:06:11,292 --> 01:06:13,750 T'es qu'un bouffi prétentieux. 935 01:06:14,083 --> 01:06:15,833 T'entends ? 936 01:06:16,167 --> 01:06:17,833 Réponds, je te parle ! 937 01:06:20,042 --> 01:06:23,583 Je parle pas à un repris de justice. 938 01:06:23,917 --> 01:06:26,500 Que viens-tu d'oser dire ? 939 01:06:26,833 --> 01:06:28,333 Répète ! Répète ! 940 01:06:28,667 --> 01:06:31,750 Tu vas voir ce qu'est un gros bras ! 941 01:06:32,083 --> 01:06:34,417 Tu... Attention, Nez-de-Bœuf ! 942 01:06:34,750 --> 01:06:35,708 Qu'y a-t-il ? 943 01:06:36,042 --> 01:06:38,125 Rien, M. L'agent. On cause. 944 01:06:38,458 --> 01:06:40,917 On bavarde. Amicalement. Hein ? 945 01:06:41,250 --> 01:06:44,792 En parlant d'amitié, répète à M. L'agent 946 01:06:45,125 --> 01:06:48,458 le joli surnom que tu lui as trouvé. 947 01:06:49,917 --> 01:06:50,833 Je lui dis ? 948 01:06:51,167 --> 01:06:51,958 Oui. 949 01:06:52,292 --> 01:06:53,292 - Tu veux ? - Oui ! 950 01:06:54,375 --> 01:06:56,792 Tu crois que je vais mollir ! 951 01:06:57,500 --> 01:06:59,583 Alors, ce surnom ? 952 01:06:59,917 --> 01:07:01,750 Eh ben, vas-y. 953 01:07:02,125 --> 01:07:05,125 Ça alors ! Ça m'est sorti de la tête ! 954 01:07:05,458 --> 01:07:07,750 - Dites-le moi, vous. - Et voilà ! 955 01:07:08,083 --> 01:07:11,458 Sauf Azincourt et le traité de Westphalie, 956 01:07:11,792 --> 01:07:13,083 j'oublie tout. 957 01:07:13,875 --> 01:07:15,625 Allez, circulez ! 958 01:07:16,708 --> 01:07:18,083 Alors, tu viens,.. 959 01:07:19,000 --> 01:07:20,167 gros bras ? 960 01:07:30,708 --> 01:07:33,792 * Brouhaha et conversations 961 01:07:46,042 --> 01:07:48,958 Je recommande les escargots. 962 01:07:49,292 --> 01:07:53,833 * En allemand 963 01:07:56,375 --> 01:07:59,375 Des escargots, mais sans ail. 964 01:07:59,708 --> 01:08:01,167 Et 2 entrecôtes. 965 01:08:02,167 --> 01:08:05,375 Sans ail ! Autant manger des nouilles ! 966 01:08:05,708 --> 01:08:07,792 - Ce turbot ? - Ça vient, monsieur. 967 01:08:08,125 --> 01:08:12,250 Faut pas 20 minutes pour pocher un turbot ! 968 01:08:12,917 --> 01:08:16,250 Ces petites boîtes ont un piètre service pour le prix. 969 01:08:20,500 --> 01:08:21,792 - Un Muscadet ? - Oui. 970 01:08:22,125 --> 01:08:25,333 - Et pour l'homme marqué ? - Un petit rouge. 971 01:08:25,667 --> 01:08:30,542 Va demander à la soubrette des rognures pour les clebs. 972 01:08:36,667 --> 01:08:39,292 Quelqu'un me paie un petit café ? 973 01:08:40,042 --> 01:08:40,792 Ça énerve. 974 01:08:41,125 --> 01:08:43,833 - Énervée, je me connais plus. - Voilà. 975 01:08:44,167 --> 01:08:48,042 - Je suis pas une occasion ? - Si, et pas de première main ! 976 01:08:48,625 --> 01:08:52,625 Un café mais avec du lait. Qu'elle m'agresse plus. 977 01:08:54,542 --> 01:08:56,250 Pour mes pauvres ! 978 01:08:58,542 --> 01:08:59,833 Tenez, ma sœur ! 979 01:09:00,167 --> 01:09:03,292 * Tango 980 01:09:09,833 --> 01:09:12,250 J'aimerais une valse, une java ! 981 01:09:12,583 --> 01:09:14,042 Moi aussi, une valse. 982 01:09:14,375 --> 01:09:17,500 * Valse 983 01:09:27,792 --> 01:09:31,125 * Il chante. 984 01:09:54,042 --> 01:09:54,792 Assez ! 985 01:09:55,125 --> 01:09:56,417 100 F et dehors ! 986 01:09:59,333 --> 01:10:01,792 Monsieur, quand on est jeune, on chante ! 987 01:10:02,125 --> 01:10:04,833 Pour le plaisir, pas pour l'argent. 988 01:10:05,167 --> 01:10:07,167 Pour qui me prenez-vous ? 989 01:10:07,500 --> 01:10:09,250 Un gêneur, et je suis poli. 990 01:10:09,583 --> 01:10:11,750 - Madame. - Merci. 991 01:10:12,125 --> 01:10:14,542 Ne jouez pas l'homme du monde ! 992 01:10:14,875 --> 01:10:16,333 Ça changerait Madame. 993 01:10:16,667 --> 01:10:17,458 - Quoi ? - Oui. 994 01:10:17,792 --> 01:10:19,375 Le patron, vite ! 995 01:10:19,708 --> 01:10:21,708 - Patron ? - Oui ? 996 01:10:22,042 --> 01:10:23,375 * En allemand 997 01:10:23,708 --> 01:10:25,417 Que voulez-vous ? 998 01:10:25,750 --> 01:10:30,542 Non seulement on attend son turbot une éternité, 999 01:10:30,875 --> 01:10:33,917 mais on supporte en plus des pouilleux ! 1000 01:10:34,250 --> 01:10:35,625 Des traîne-patins ! 1001 01:10:35,958 --> 01:10:37,500 Le vestiaire du 3 ! 1002 01:10:37,833 --> 01:10:41,833 Je choisis mes traîne-patins. Mes emmerdeurs aussi ! 1003 01:10:42,167 --> 01:10:43,667 Alors ça va bien ! 1004 01:10:45,042 --> 01:10:46,792 Alors disparaissez ! 1005 01:10:47,125 --> 01:10:49,333 Libérez le local ! Au trot ! 1006 01:10:49,667 --> 01:10:52,292 L'addition est pour moi. 1007 01:10:52,833 --> 01:10:54,167 Venez, chère amie. 1008 01:10:54,500 --> 01:10:55,500 Le turbot poché ! 1009 01:10:55,833 --> 01:10:57,417 Bonsoir, monsieur. 1010 01:10:57,750 --> 01:10:59,750 - Il est frais ? - Peut-être. 1011 01:11:00,083 --> 01:11:03,333 Pose ça là et va chercher le Muscadet. 1012 01:11:03,667 --> 01:11:06,625 Assieds-toi. Le couvert est mis. 1013 01:11:08,292 --> 01:11:09,792 Il m'a échauffé, ce coco. 1014 01:11:10,125 --> 01:11:12,542 Te voilà commerçant ! 1015 01:11:12,875 --> 01:11:16,833 J'ai plus la patience. Je les ai tant goinfrés ! 1016 01:11:17,167 --> 01:11:19,000 Les grincheux, basta ! 1017 01:11:19,333 --> 01:11:24,458 Je leur servirais des cailloux pour les dégoûter de revenir. 1018 01:11:25,208 --> 01:11:26,208 Voilà. 1019 01:11:29,917 --> 01:11:31,167 Eh ben ? 1020 01:11:31,500 --> 01:11:33,250 - Tu bouffes là ? - Oui. 1021 01:11:33,583 --> 01:11:35,083 Je t'attends dehors. 1022 01:11:35,417 --> 01:11:37,708 Assieds-toi, t'es servi. 1023 01:11:38,625 --> 01:11:39,333 Permettez ? 1024 01:11:39,667 --> 01:11:41,250 Si on te ledit ! 1025 01:11:41,583 --> 01:11:42,583 Du pain ! 1026 01:11:45,875 --> 01:11:48,292 Les rognures, pas sur la nappe. 1027 01:11:48,625 --> 01:11:49,875 Halte ! 1028 01:11:50,208 --> 01:11:52,292 Tout corps dans un liquide 1029 01:11:52,625 --> 01:11:55,792 subit une poussée de bas en haut, etc. 1030 01:11:56,125 --> 01:11:57,458 Pas de glace. 1031 01:12:03,125 --> 01:12:04,417 Oh ! 1032 01:12:18,708 --> 01:12:21,917 * Thème musical du film 1033 01:13:55,583 --> 01:13:56,917 Voilà, messieurs. 1034 01:14:03,042 --> 01:14:05,917 Mais où est le boulevard Suchet ? 1035 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Boulevard Suchet... Suchet... 1036 01:14:11,542 --> 01:14:14,917 Bon alors, Suchet... Ils l'ont oublié ? 1037 01:14:15,250 --> 01:14:16,500 Le voilà ! 1038 01:14:16,833 --> 01:14:19,250 Ensuite, je passe rue de Passy. 1039 01:14:19,583 --> 01:14:20,375 J'encaisse. 1040 01:14:20,708 --> 01:14:24,042 Livraison au Trocadéro. Par ici la monnaie. 1041 01:14:24,375 --> 01:14:28,458 Et peinard en rentrant, l'avenue de la Bourdonnais. 1042 01:14:28,833 --> 01:14:33,083 Ça, c'est de la grande tactique ! De la gamberge signée ! 1043 01:14:33,958 --> 01:14:37,083 Le prétentiard a dit 10 sacs par jour. 1044 01:14:37,417 --> 01:14:38,500 Un peu court ! 1045 01:14:38,833 --> 01:14:41,958 40 sacs, je vais me faire ! En une fournée ! 1046 01:14:42,417 --> 01:14:45,583 Plus de pognon, moins de trajets ! 1047 01:14:45,917 --> 01:14:49,750 L'Archimède a des jambes, moi, j'ai de la tête ! 1048 01:14:51,292 --> 01:14:52,875 Un petit rosé. 1049 01:14:53,208 --> 01:14:55,417 C'est pas la forme ? 1050 01:14:55,750 --> 01:14:56,958 C'est le foie. 1051 01:14:57,292 --> 01:15:01,708 Votre ami m'a parlé de cirrhose et adieu la santé ! 1052 01:15:02,042 --> 01:15:04,500 Des malaises. Comme une fatigue. 1053 01:15:04,833 --> 01:15:06,417 Barbouillé dès le matin. 1054 01:15:06,750 --> 01:15:09,125 À croire qu'on empoisonne mon café ! 1055 01:15:09,458 --> 01:15:10,167 Lucette ! 1056 01:15:10,792 --> 01:15:11,583 Quoi ? 1057 01:15:11,917 --> 01:15:13,333 Mes gouttes ! 1058 01:15:14,208 --> 01:15:17,542 Et n'oublie pas, 5 ! Compte pas à l'auvergnate. 1059 01:15:18,292 --> 01:15:21,500 La posologie est proche du veuvage ! 1060 01:15:21,833 --> 01:15:24,958 Enfin, j'ai mes affaires. La fortune est là. 1061 01:15:25,542 --> 01:15:27,417 Ce soir, tournée générale. 1062 01:15:28,875 --> 01:15:30,167 Messieurs-dames ! 1063 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 Ces bêtes sont à vous ? 1064 01:15:51,542 --> 01:15:54,000 - Ils sont mignons. - Oui. 1065 01:15:54,958 --> 01:15:55,917 Non ? Bon. 1066 01:15:56,250 --> 01:15:58,792 - Vous voulez voir mes papiers. - Non. 1067 01:15:59,125 --> 01:16:02,083 On les connaît. On t'a vu récemment. 1068 01:16:02,583 --> 01:16:04,583 Ils sont en règle. Classés. 1069 01:16:04,917 --> 01:16:06,667 Estampillés. En ordre. 1070 01:16:07,000 --> 01:16:07,833 Non ? Bon. 1071 01:16:08,167 --> 01:16:10,250 Demi-tour. Viens avec nous. 1072 01:16:10,583 --> 01:16:11,708 Bon, demi-tour... 1073 01:16:12,042 --> 01:16:15,125 * Musique militaire 1074 01:16:33,208 --> 01:16:35,292 Arrêtez, je vais tomber ! 1075 01:16:35,625 --> 01:16:38,667 Vous avez pas le droit de me virer ! 1076 01:16:39,000 --> 01:16:43,208 Quelle grande gueule ! L'autre était plus facile. 1077 01:16:43,542 --> 01:16:47,417 Avec sa patte cassée l'hosto, c'est la planque. 1078 01:16:47,917 --> 01:16:49,000 Par ici la sortie. 1079 01:16:49,333 --> 01:16:52,333 C'est de la violation de domicile ! 1080 01:16:52,667 --> 01:16:57,292 Je veux pas le gaz, moi ! Ni votre colonne montante ! 1081 01:16:57,625 --> 01:16:59,833 On est en plein arbitraire, nom de Dieu ! 1082 01:17:01,542 --> 01:17:04,875 Pourquoi j'ai campé dans un truc de rupins ? 1083 01:17:05,208 --> 01:17:07,458 En H.B.M., j'aurais été peinard. 1084 01:17:07,792 --> 01:17:09,292 Vous les finissez jamais ! 1085 01:17:09,625 --> 01:17:11,333 Y en a à St-Ouen. 1086 01:17:11,667 --> 01:17:14,625 Prévu pour des vieux, puis des réfugiés. 1087 01:17:14,958 --> 01:17:17,333 Ça va devenir un parking. 1088 01:17:17,667 --> 01:17:18,833 Alors c'est cuit. 1089 01:17:19,167 --> 01:17:22,583 Parking, self, clandé, sûr que ça se fera. 1090 01:17:22,917 --> 01:17:25,708 Mais sans moi ! J'ai compris ! 1091 01:17:26,042 --> 01:17:28,125 Je me barre dans le Midi ! 1092 01:17:28,458 --> 01:17:29,583 À Nice ? 1093 01:17:29,917 --> 01:17:32,583 Trop d'Anglais. Peut-être à Cannes. 1094 01:17:32,917 --> 01:17:33,792 À Cannes ? 1095 01:17:34,875 --> 01:17:36,333 C'est comme ça. 1096 01:17:54,167 --> 01:17:57,208 * Musique militaire 1097 01:18:05,667 --> 01:18:08,792 * Thème musical du film 1098 01:18:33,042 --> 01:18:36,292 * Musique militaire 1099 01:18:45,542 --> 01:18:46,833 Voici, monsieur. 1100 01:18:47,167 --> 01:18:48,500 Merci. 1101 01:18:48,875 --> 01:18:50,875 Et pour les enfants : 1102 01:18:53,458 --> 01:18:54,708 - Spirou. - Spirou. 1103 01:18:55,042 --> 01:18:56,333 - Pif. - Pif. 1104 01:18:56,667 --> 01:18:57,917 Ensuite ? 1105 01:18:58,250 --> 01:19:00,625 Le 4ème... Celui-là. 1106 01:19:00,958 --> 01:19:02,917 - Combien ? - 270. 1107 01:19:03,250 --> 01:19:04,500 270. 1108 01:19:04,833 --> 01:19:08,292 * Il chantonne. 1109 01:19:08,625 --> 01:19:09,875 Merci, monsieur. 1110 01:19:10,750 --> 01:19:14,333 Ah, ton Spirou, mon chéri. Tiens, ton Spirou. 1111 01:19:14,667 --> 01:19:17,500 Voilà le tien. C'est bien ça ? 1112 01:19:18,417 --> 01:19:21,000 Celui-là pour toi. 1113 01:19:22,208 --> 01:19:23,458 Et toi, mon gars. 1114 01:19:23,792 --> 01:19:24,917 Et maintenant : 1115 01:19:25,250 --> 01:19:28,667 en avant, bord de mer. Section, marche ! 1116 01:19:42,708 --> 01:19:43,625 Les petits ! 1117 01:19:43,958 --> 01:19:45,750 Attention aux marches ! 1118 01:19:47,625 --> 01:19:49,250 Section, halte ! 1119 01:19:49,833 --> 01:19:51,625 Enlevez vos manteaux. 1120 01:19:51,958 --> 01:19:54,125 Mets mon fauteuil là. 1121 01:19:54,458 --> 01:19:56,125 Là. Là. 1122 01:19:57,167 --> 01:19:59,500 Vas-y ! Va t'amuser ! 1123 01:20:00,292 --> 01:20:02,292 Remuez-vous ! 1124 01:20:04,958 --> 01:20:06,917 Ah, ah ! Allez ! 1125 01:20:20,500 --> 01:20:23,500 * Thème musical du film 1126 01:20:31,625 --> 01:20:34,958 Bon sang, c'est lui ! Lui, le patriote ! 1127 01:20:35,708 --> 01:20:37,667 Un homme de ma classe ! 1128 01:20:38,417 --> 01:20:41,458 Prenez-en de la graine ! Classe 17. 1129 01:20:41,875 --> 01:20:44,167 Les tranchées. L'eau jusque-là. 1130 01:20:44,500 --> 01:20:47,542 Résultat : ça se baigne en mars à 60 ans ! 1131 01:20:48,625 --> 01:20:50,417 Nous étions increvables. 1132 01:20:50,750 --> 01:20:53,708 Grandioses. Insubmersibles. 1133 01:20:56,417 --> 01:20:57,625 Hé là-bas ! 1134 01:20:57,958 --> 01:20:59,417 Hé là-bas ! 1135 01:21:03,625 --> 01:21:04,792 Hé là-bas ! 1136 01:21:20,333 --> 01:21:23,042 T'es sourd ? Tu veux que je t'aide ? 1137 01:21:23,375 --> 01:21:27,125 Oui. Dites-moi où louer un petit pédalo. 1138 01:21:27,458 --> 01:21:29,958 Tu voudrais pas un criscraft ? 1139 01:21:31,042 --> 01:21:32,417 Pas d'engin à moteur. 1140 01:21:32,750 --> 01:21:35,542 Piston, explosion, décibels, j'en sors. 1141 01:21:35,875 --> 01:21:37,708 Carrez-vous votre moteur 1142 01:21:38,042 --> 01:21:39,375 sous la pèlerine. 1143 01:21:39,708 --> 01:21:40,917 Un voilier, encore. 1144 01:21:41,250 --> 01:21:44,500 Petite brise. Glissement léger. 1145 01:21:44,833 --> 01:21:45,917 Clapotis. 1146 01:21:46,250 --> 01:21:49,042 Remets tes godasses et fous le camp ! 1147 01:21:49,375 --> 01:21:52,583 Le foutriquet sévit ! Il ose ! 1148 01:21:53,542 --> 01:21:55,042 En avant, toutes ! 1149 01:21:55,792 --> 01:21:58,792 L'eau est propre, pas pour tes pieds ! 1150 01:21:59,125 --> 01:22:01,292 Garde-à-vous, nom de Dieu ! 1151 01:22:01,625 --> 01:22:02,750 Capitaine Brassard. 1152 01:22:03,083 --> 01:22:06,167 6ème Zouave. 14 citations. Tlemcen. 1153 01:22:06,500 --> 01:22:07,958 Tizi Ouzou. Mostaganem. 1154 01:22:08,292 --> 01:22:10,667 Tiens t'auras du boudin... 1155 01:22:11,000 --> 01:22:15,500 * Ils chantent. 1156 01:22:15,833 --> 01:22:16,833 OUI. 1157 01:22:17,167 --> 01:22:17,875 Rompez ! 1158 01:22:18,208 --> 01:22:19,750 Dans mes bras ! 1159 01:22:20,833 --> 01:22:23,542 Pas de fausse pudeur ! Reconnu ! 1160 01:22:23,875 --> 01:22:26,458 Journal, photo : le patriote ! 1161 01:22:26,792 --> 01:22:30,042 Bravo ! J'en suis un autre. La côte 304. 1162 01:22:30,375 --> 01:22:31,708 Les Éparges. La Somme. 1163 01:22:32,042 --> 01:22:33,750 La tranchée des baïonnettes ! 1164 01:22:34,083 --> 01:22:35,042 Garde-à-vous ! 1165 01:22:35,375 --> 01:22:37,042 Repos. Garde-à-vous ! 1166 01:22:37,375 --> 01:22:38,542 Repos. Garde-à-vous ! 1167 01:22:39,625 --> 01:22:41,208 Repos. Garde-à-vous ! 1168 01:22:41,542 --> 01:22:42,375 Repos. 1169 01:22:42,708 --> 01:22:46,000 Bouthier de Blainville, Capitaine de Corvette. 1170 01:22:46,333 --> 01:22:48,125 Les Dardanelles ! Mars 1915. 1171 01:22:48,458 --> 01:22:50,625 Fontainebleau, avril 1814. Les adieux. 1172 01:22:50,958 --> 01:22:52,208 - Salut, mec ! - Mais... 1173 01:22:52,542 --> 01:22:56,542 La mer est bleue, la vie belle. Attention, face au palmier. 1174 01:22:56,875 --> 01:23:00,125 Demi-tour droite ! 1, 2, 3. 1175 01:23:00,458 --> 01:23:02,125 En avant, marche ! 1176 01:23:02,458 --> 01:23:04,833 * Tiens t'auras du boudin... 1177 01:23:05,875 --> 01:23:09,083 * Thème musical du film